Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Juana, исполнителя - Thalia. Песня из альбома En Extasis, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: EMI Music U.S. Latin
Язык песни: Испанский
Juana(оригинал) | Хуана(перевод на русский) |
| Un día de sol | Солнечный день, |
| me fui para la playa | Я шла на пляж |
| y ahí me encontré | И там я встретила |
| al amigo de Juana | Друга Хуаны, |
| Él me saludó, yo le conteste | Он поздоровался, я поздоровалась в ответ, |
| seguidita vino corriendo | Он сразу же подошел ко мне, |
| y yo sin prisa lo esperé | А я только этого и ждала. |
| - | - |
| Cómo yo le cuento a Juana | Как же мне сказать Хуане, |
| que a su amiguito me encontré | Что я встретила ее дружка? |
| Cómo yo le cuento a Juana | Как же мне сказать Хуане, |
| que enseguidita me enamoré | Что я сразу влюбилась в него? |
| - | - |
| Cómo yo le cuento a Juana | Как же мне сказать Хуане, |
| que a su amiguito me encontré | Что я встретила ее дружка? |
| Cómo yo le cuento a Juana | Как же мне сказать Хуане, |
| que enseguidita me enamoré | Что я сразу влюбилась в него? |
| - | - |
| Ay, Juana, cómo te lo cuento Juana | Ай, Хуана, как же мне рассказать тебе об этом, Хуана? |
| Ay, Juana, cómo te lo contaré | Ай, Хуана, как же тебе сказать? |
| Ay, Juana, cómo te lo cuento Juana | Ай, Хуана, как же мне рассказать тебе об этом, Хуана? |
| Ay, Juana, cómo te lo contaré | Ай, Хуана, как же тебе сказать? |
| - | - |
| Juana, Juana, Juana, Juana, Juana... | Хуана, Хуана, Хуана, Хуана, Хуана... |
| - | - |
| Me vino a decir | Он подошел ко мне, |
| que yo le gustaba | Чтобы сказать о том, что я нравлюсь ему, |
| y que Juana ya se lo imaginaba | И что Хуана уже догадывается об этом, |
| Me besó por aquí | Он поцеловал меня здесь, |
| me besó por allá | Он поцеловал меня там |
| y con un apretoncito, él me convenció | И обнял меня крепко, я поверила ему. |
| - | - |
| Cómo yo le cuento a Juana | Как же мне сказать Хуане, |
| que a su amiguito me encontré | Что я встретила ее дружка? |
| Cómo yo le cuento a Juana | Как же мне сказать Хуане, |
| que enseguidita me enamoré | Что я сразу влюбилась в него? |
| - | - |
| Ay, Juana, cómo te lo cuento Juana | Ай, Хуана, как же мне рассказать тебе об этом, Хуана? |
| Ay, Juana, cómo te lo contaré | Ай, Хуана, как же тебе сказать? |
| Ay, Juana, cómo te lo cuento Juana | Ай, Хуана, как же мне рассказать тебе об этом, Хуана? |
| Ay, Juana, cómo te lo contaré | Ай, Хуана, как же тебе сказать? |
| - | - |
| Ay, Juana, cómo te lo cuento Juana | Ай, Хуана, как же мне рассказать тебе об этом, Хуана? |
| Ay, Juana, cómo te lo contaré | Ай, Хуана, как же тебе сказать? |
| Ay, Juana, cómo te lo cuento Juana | Ай, Хуана, как же мне рассказать тебе об этом, Хуана? |
| Ay, Juana, cómo te lo contaré | Ай, Хуана, как же тебе сказать? |
Juana(оригинал) |
| Un día de sol me fui para la playa |
| Y allí me encontre al amigo de Juana |
| Él me saludó, yo le contesté |
| Enseguidita vino corriendo |
| Y yo sin prisa lo esperé |
| Cómo yo le cuento a Juana |
| Que a su amiguito me encontré |
| Cómo yo le cuento a Juana |
| Que enseguidita me enamoré |
| Ay Juana, cómo te lo cuento Juana |
| Ay Juana, cómo te lo contaré |
| Ay Juana, cómo te lo cuento Juana |
| Ay Juana, cómo te lo contaré |
| Juana, Juana, Juana, Juana, Juana… |
| Me vino a decir que yo le gustaba |
| Y que Juana ya se lo imaginaba |
| Me beso por aquí, me beso por allá |
| Y con un apretoncito él me convenció |
| Cómo yo le cuento a Juana |
| Que a su amiguito me encontré |
| Cómo yo le cuento a Juana |
| Que enseguidita me enamoré |
| Ay Juana, cómo te lo cuento Juana |
| Ay Juana, cómo te lo contaré |
| Ay Juana, cómo te lo cuento Juana |
| Ay Juana, cómo te lo contaré |
| Juana, Juana, Juana, Juana, Juana… |
| Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto |
| Está refeo el condenado |
| Ay Juana, cómo te lo cuento Juana |
| Ay Juana, cómo te lo contaré |
| Ay Juana, cómo te lo cuento Juana |
| Ay Juana, cómo te lo contaré |
| No que no… |
Хуана(перевод) |
| В один солнечный день я пошел на пляж |
| И там я встретил друга Хуаны |
| Он поздоровался со мной, я ответил ему |
| Он сразу прибежал |
| И я ждал его не торопясь |
| Как мне сказать Хуане |
| Что я нашел его маленького друга |
| Как мне сказать Хуане |
| я сразу влюбилась |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе? |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе? |
| Хуана, Хуана, Хуана, Хуана, Хуана… |
| Он пришел сказать мне, что я ему нравлюсь |
| И что Хуана уже вообразила это |
| Я целую здесь, я целую там |
| И с небольшим сжатием он убедил меня |
| Как мне сказать Хуане |
| Что я нашел его маленького друга |
| Как мне сказать Хуане |
| я сразу влюбилась |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе? |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе? |
| Хуана, Хуана, Хуана, Хуана, Хуана… |
| О, Хуанита, не сердись, этот человек не так уж и многого стоит. |
| осужденный уродлив |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе? |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана |
| О, Хуана, как я могу сказать тебе? |
| нет не… |