Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Todavía Te Quiero, исполнителя - Thalia.
Дата выпуска: 05.05.2016
Язык песни: Испанский
Todavía Te Quiero(оригинал) | Я всё ещё люблю тебя(перевод на русский) |
Son más de doce meses | Уже больше двенадцати месяцев |
Mis canciones sin poder dormir, | Моим песням, написанным в бессонницу, |
Solo quedó una promesa, | Осталось только обещание, |
Que me juro verte aquí, | Я поклялась себе увидеть тебя здесь, |
El tiempo que ha pasado | Время, которое прошло |
Sin tus besos, no debió existir, | Без твоих поцелуев, не должно было существовать, |
Solo te pido que vuelvas, | Прошу тебя только вернуться, |
Para volver a vivir. | Чтобы вновь ожить. |
- | - |
Y es que sin ti | Дело в том, что без тебя |
No encuentro la manera ni a explicación | Я не нахожу ни способа, ни объяснения зачем |
Vivir así | Жить так, |
Hablando de tristeza, hablando de dolor. | Разговаривая о грусти и боли. |
- | - |
Yo era feliz, | Я была счастлива, |
Contigo aquí a mi lado todo era mejor, | С тобой здесь всё было лучше, |
No estás aquí, | Сейчас тебя нет, |
Me duelen los segundos si no está tu amor. | Мне больно даже от секунд без твоей любви. |
- | - |
Si tú no estás, yo me muero, | Если тебя нет здесь, я умираю, |
Porque todavía te quiero, | Потому что всё ещё люблю тебя, |
Contigo yo llegué al cielo, | С тобой я добралась до небес, |
Eres mi amor verdadero, | Ты — моя настоящая любовь, |
Te quiero, te quiero, te quiero. | Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя. |
- | - |
No hablemos de tristeza ni de dolor, | Не будем говорить о грусти и боли, |
Hablemos esta noche de puro amor, | Будем говорить этой ночью о чистой любви, |
Llevemos el sentimiento a la pasión, | Вознесём чувства до страсти, |
Vivamos el momento solos los dos. | Проживём этот момент только вдвоём. |
- | - |
Que mi amor por ti vive y sigue activo, | Ведь моя любовь к тебе живёт и продолжает расти, |
Te daré atención que siempre has pedido, | Я дам тебе внимание, которое ты всегда просил, |
No dejaré que nadie sierre el camino, | Я не позволю, чтобы кто-либо преградил мне дорогу, |
Así es que está escrito en el destino. | Ты предписан мне судьбой. |
- | - |
Y es que sin ti | Дело в том, что без тебя |
No encuentro la manera ni a explicación | Я не нахожу ни способа, ни объяснения зачем |
Vivir así | Жить так, |
Hablando de tristeza, hablando de dolor. | Разговаривая о грусти и боли. |
- | - |
Yo era feliz, | Я была счастлива, |
Contigo aquí a mi lado todo era mejor, | С тобой здесь всё было лучше, |
No estás aquí, | Сейчас тебя нет, |
Me duelen los segundos si no está tu amor. | Мне больно даже от секунд без твоей любви. |
- | - |
Si tú no estás, yo me muero, | Если тебя нет здесь, я умираю, |
Porque todavía te quiero, | Потому что всё ещё люблю тебя, |
Contigo yo llegué al cielo, | С тобой я добралась до небес, |
Eres mi amor verdadero, | Ты — моя настоящая любовь, |
Te quiero, te quiero, te quiero. | Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя. |
- | - |
Entre la luna y las estrellas | Среди луны и звёзд |
Tú eres la más bella, | Ты — самая красивая, |
Dime, mami, tu swing love. | Скажи мне, детка, о своей любви. |
- | - |
Un beso solo hizo, | Всего один поцелуй, |
Que esto todo sucediera. | И за ним всё последовало. |
- | - |
La olas del mar | Волны моря |
Sonaban en el balcón de mi alcoba, | Звучали на балконе моей спальни, |
Fui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola, | Я был твоим укрытием от холода, когда тебе было одиноко, |
Por eso hoy te quiero más que nunca, | Поэтому сейчас я люблю тебя больше, чем когда-либо, |
Y deseo convertirte en mi señora. | И мечтаю сделать тебя своей женой. |
- | - |
Si tú no estás, yo me muero, | Если тебя нет здесь, я умираю, |
Porque todavía te quiero, | Потому что всё ещё люблю тебя, |
Contigo yo llegué al cielo, | С тобой я добралась до небес, |
Eres mi amor verdadero, | Ты — моя настоящая любовь, |
Te quiero, te quiero, te quiero. | Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя. |
Todavía Te Quiero(оригинал) |
De La Ghetto |
Mundial papi |
Son más de doce meses |
mis canciones sin poder dormir |
solo quedo una promesa |
que me juro verte aquí |
El tiempo que ha pasado |
sin tus besos, no debió existir |
solo te pido que vuelvas |
para volver a vivir |
Y es que sin ti |
no encuentro la manera ni a explicación |
vivir así |
hablando de tristeza y de dolor |
Yo era feliz |
contigo aquí a mi lado todo era mejor |
no estas aquí |
me duelen los segundos si no esta tu amor |
Si tu no estas yo me muero |
porque todavía te quiero |
contigo yo llegue al cielo |
eres mi amor verdadero |
te quiero, te quiero, te quiero |
No hablemos de tristeza ni de dolor |
hablemos esta noche de puro amor |
llevemos el sentimiento a la pasión |
vivamos el momento solos los dos |
Que mi amor por ti vive y sigue activo |
te daré atención, que siempre has pedido |
no dejaré que nadie sierre el camino |
así es que esta escrito en el destino |
Y es que sin ti |
no encuentro la manera ni la explicación |
vivir así |
hablando de tristeza y de dolor |
Yo era feliz |
contigo aquí a mi lado todo era mejor |
no estas aquí |
me duelen los segundos si no esta tu amor |
Si tu no estas yo me muero |
porque todavía te quiero |
contigo yo llegue al cielo |
eres mi amor verdadero |
te quiero, te quiero, te quiero |
Entre la luna y las estrellas |
tu eres la más bella |
dime mami tu swing love |
un beso solo hizo |
que esto todo sucediera |
La olas del mar |
sonaban en el balcón de mi alcoba |
fui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola |
por eso hoy te quiero más que nunca |
y deseo convertirte en mi señora |
Si tu no estas yo me muero |
porque todavía te quiero |
contigo yo llegue al cielo |
eres mi amor verdadero |
te quiero, te quiero, te quiero |
Я Все Еще Люблю Тебя.(перевод) |
гетто |
мир папа |
Это больше двенадцати месяцев |
мои песни без сна |
У меня есть только одно обещание |
клянусь увидеть тебя здесь |
время, которое прошло |
без твоих поцелуев его бы не было |
Я только прошу тебя вернуться |
жить снова |
И это то, что без тебя |
Я не нахожу пути или объяснения |
живи так |
Говоря о печали и боли |
я был счастлив |
с тобой рядом со мной все было лучше |
ты не здесь |
Секунды причиняют мне боль, если твоей любви нет |
Если тебя не будет здесь, я умру |
потому что я все еще люблю тебя |
с тобой я достиг небес |
ты моя настоящая любовь |
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя |
Давай не будем говорить о печали или боли |
давай сегодня поговорим о чистой любви |
Возьмем чувство к страсти |
давай проживем момент только вдвоем |
Что моя любовь к тебе живет и действует |
Я дам тебе внимание, о котором ты всегда просил |
Я не позволю никому закрыть дорогу |
так написано в судьбе |
И это то, что без тебя |
Я не нахожу пути или объяснения |
живи так |
Говоря о печали и боли |
я был счастлив |
с тобой рядом со мной все было лучше |
ты не здесь |
Секунды причиняют мне боль, если твоей любви нет |
Если тебя не будет здесь, я умру |
потому что я все еще люблю тебя |
с тобой я достиг небес |
ты моя настоящая любовь |
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя |
между луной и звездами |
Ты самая красивая |
скажи мне, мама, что ты любишь качели |
поцелуй только сделал |
что все это произошло |
волны моря |
они звучали на балконе моей спальни |
Я был твоим убежищем от холода, когда ты был один |
Вот почему сегодня я люблю тебя больше, чем когда-либо |
и я хочу сделать тебя моей леди |
Если тебя не будет здесь, я умру |
потому что я все еще люблю тебя |
с тобой я достиг небес |
ты моя настоящая любовь |
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя |