Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wishful Drinking , исполнителя - Tessa Violet. Песня из альбома Bad Ideas, в жанре ПопДата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: T∆G
Язык песни: Английский
Wishful Drinking(оригинал) | Одурманивающая выпивка(перевод на русский) |
| Separate me from the rest of the herd so | Отдели меня от остального стада, чтобы |
| I can run away from all of my hurt, oh | Я смогла избежать этой боли, |
| Drink what I want | Я буду пить, что захочу, |
| Be what I want | Буду той, кем захочу, |
| Say what you want me to say, like | Скажу то, что ты хочешь от меня услышать, ведь |
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid | Я могу притвориться, что не хочу этого и мне страшно |
| (And dangerous) | . |
| Weave a story so I don't have to talk, no | Сплету историю, чтобы мне не пришлось говорить, нет, |
| It's not a problem if I never get caught, oh | Это не станет проблемой, если меня никогда не поймают, |
| Drink what I want | Я буду пить, что захочу, |
| Be what I want | Буду той, кем захочу, |
| Say what you want me to say, like | Скажу то, что ты хочешь от меня услышать, ведь |
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid | Я могу притвориться, что не хочу этого и мне страшно |
| (And dangerous) | . |
| - | - |
| Oh, wishful drinkin' | О, одурманивающая выпивка, |
| Tell myself that I'm not thinkin' 'bout | Я говорю себе, что не думаю о том, |
| How I could drown, drown, drown, drown | Что заглушаю боль, утопая, утопая, утопая |
| Wishful drinkin', oh | В одурманивающей выпивке. |
| (Hey) | |
| Wishful drinkin' | Одурманивающая выпивка, |
| Go ahead and stop your thinkin' now | Ну же, хватит думать, |
| And throw it down, down, down, down | Разбей бутылку об пол, об пол, об пол, |
| Wishful drinkin', oh | Одурманивающая выпивка, оу |
| (Ahhh) | . |
| - | - |
| Hide your demons where no one can see 'em | Прячь демонов там, где никто их не увидит, |
| Out of sight but in your mind you believe them | За пределами видимости, но своим разумом ты веришь в них, |
| Drink what you want | Пей, что хочешь, |
| Be what you want | Будь, кем хочешь, |
| Say what they want you to say, like | Говори то, что от тебя ждут, ведь |
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid | Я могу притвориться, что не хочу этого и мне страшно |
| (Ahhh) | . |
| Do you think, do you think that they notice? | Думаешь, они заметят? |
| I keep a bottle by my bed, it's a focus | Я держу бутылку о постели, это моя цель, |
| Drink what I want | Я буду пить, что захочу, |
| Be what I want | Буду той, кем захочу, |
| Say what they want you to say, like | Скажу то, что ты хочешь от меня услышать, ведь |
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid | Я могу притвориться, что не хочу этого и мне страшно |
| (And dangerous) | . |
| - | - |
| Oh, wishful drinkin' | О, одурманивающая выпивка, |
| Tell myself that I'm not thinkin' 'bout | Я говорю себе, что не думаю о том, |
| How I could drown, drown, drown, drown | Что заглушаю боль, утопая, утопая, утопая |
| Wishful drinkin', oh | В одурманивающей выпивке. |
| Wishful drinkin' | Одурманивающая выпивка, |
| Go ahead and stop your thinkin' now | Ну же, хватит думать, |
| And throw it down, down, down, down | Разбей бутылку об пол, об пол, об пол, |
| Wishful drinkin', oh | Одурманивающая выпивка, оу. |
| - | - |
| This is not a problem if I don't want it to stop | Это не проблема, если я не захочу, чтобы ощущение прекращалось, |
| Can't call it a problem if I never let a play drop | Нельзя назвать это проблемой, если я не позволю этому случиться. |
| This is not a problem, it's convincin' that it's not (Oh) | Это не проблема, убеждаюсь, что это не так, |
| Don't call it a problem, it's the only thing that I still got | Не называй это проблемой, ведь это всё, что у меня осталось. |
| - | - |
| Hey, oh | Эй, ой, |
| Hey, I know | Эй, я знаю, |
| Down, down, down | Об пол, об пол, об пол, |
| Wishful drinkin', oh | Одурманивающая выпивка. |
| - | - |
| Oh, wishful drinkin' | О, одурманивающая выпивка, |
| Tell myself that I'm not thinkin' 'bout | Я говорю себе, что не думаю о том, |
| How I could drown, drown, drown, drown | Что заглушаю боль, утопая, утопая, утопая |
| Wishful drinkin', oh | В одурманивающей выпивке. |
| Wishful drinkin' | Одурманивающая выпивка, |
| Go ahead and stop your thinkin' now | Ну же, хватит думать, |
| And throw it down, down, down, down | Разбей бутылку об пол, об пол, об пол, |
| Wishful drinkin', oh | Одурманивающая выпивка, оу. |
Wishful Drinking(оригинал) |
| Separate me from the rest of the herd so |
| I can run away from all of my hurt, oh |
| Drink what I want |
| Be what I want |
| Say what you want me to say like |
| I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid |
| (And dangerous) |
| Weave a story so I don’t have to talk, no |
| It’s not a problem if I never get caught, oh |
| Drink what I want |
| Be what I want |
| Say what you want me to say like |
| I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid |
| (And dangerous) |
| Oh, wishful drinkin' |
| Tell myself that I’m not thinkin' 'bout |
| How I could drown, drown, drown, drown |
| Wishful drinkin', oh |
| (Hey) |
| Wishful drinkin' |
| Go ahead and stop your thinkin' now |
| And throw it down, down, down, down |
| Wishful drinkin', oh |
| Hatch demons where no one can see oh |
| Out of sight but in your mind you believe 'em |
| Drink what you want |
| Be what you want |
| Say what they want you to say like |
| I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid |
| Do you think, do you think that they notice? |
| I keep a bottle by my bed it’s a focus |
| Drink what I want |
| Be what I want |
| Say what you want me to say like |
| I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid |
| (And dangerous) |
| Oh, wishful drinkin' |
| Tell myself that I’m not thinkin' 'bout |
| How I could drown, drown, drown, drown |
| Wishful drinkin', oh |
| Wishful drinkin' |
| Go ahead and stop your thinkin' now |
| And throw it down, down, down, down |
| Wishful drinkin', oh |
| This is not a problem if I don’t want it to stop |
| Can’t call it a problem if I never let a play drop |
| This is not a problem if convincin' that it’s not |
| Don’t call it a problem, it’s the only thing that I still got |
| Hey, oh |
| Hey, I know |
| Down, down, down |
| Wishful drinkin', oh |
| Oh, wishful drinkin' |
| Tell myself that I’m not thinkin' 'bout |
| How I could drown, drown, drown, drown |
| Wishful drinkin', oh |
| Wishful drinkin' |
| Go ahead and stop your thinkin' now |
| And throw it down, down, down, down |
| Wishful drinkin', oh |
Принятие Желаемого За Действительное(перевод) |
| Отдели меня от остального стада так |
| Я могу убежать от всей своей боли, о |
| Пью, что хочу |
| Будь тем, кем я хочу |
| Скажи, что ты хочешь, чтобы я сказал |
| Я могу притвориться, что не хочу заканчивать, я боюсь |
| (И опасно) |
| Сплети историю, чтобы мне не пришлось говорить, нет |
| Это не проблема, если меня никогда не поймают, о |
| Пью, что хочу |
| Будь тем, кем я хочу |
| Скажи, что ты хочешь, чтобы я сказал |
| Я могу притвориться, что не хочу заканчивать, я боюсь |
| (И опасно) |
| О, желаемое питье |
| Скажи себе, что я не думаю о |
| Как я мог утонуть, утонуть, утонуть, утонуть |
| Желаемое питье, о |
| (Привет) |
| Желаемое питье |
| Давай, перестань думать сейчас |
| И бросить его вниз, вниз, вниз, вниз |
| Желаемое питье, о |
| Высиживай демонов там, где их никто не увидит. |
| С глаз долой, но в уме ты им веришь |
| Пей, что хочешь |
| Будь тем, кем хочешь быть |
| Скажите, что они хотят, чтобы вы сказали, как |
| Я могу притвориться, что не хочу заканчивать, я боюсь |
| Вы думаете, вы думаете, что они замечают? |
| Я держу бутылку у кровати, это фокус |
| Пью, что хочу |
| Будь тем, кем я хочу |
| Скажи, что ты хочешь, чтобы я сказал |
| Я могу притвориться, что не хочу заканчивать, я боюсь |
| (И опасно) |
| О, желаемое питье |
| Скажи себе, что я не думаю о |
| Как я мог утонуть, утонуть, утонуть, утонуть |
| Желаемое питье, о |
| Желаемое питье |
| Давай, перестань думать сейчас |
| И бросить его вниз, вниз, вниз, вниз |
| Желаемое питье, о |
| Это не проблема, если я не хочу, чтобы это прекращалось |
| Не могу назвать это проблемой, если я никогда не позволяю играть |
| Это не проблема, если убедить, что это не так. |
| Не называй это проблемой, это единственное, что у меня осталось |
| Эй, о |
| Эй, я знаю |
| Вниз, вниз, вниз |
| Желаемое питье, о |
| О, желаемое питье |
| Скажи себе, что я не думаю о |
| Как я мог утонуть, утонуть, утонуть, утонуть |
| Желаемое питье, о |
| Желаемое питье |
| Давай, перестань думать сейчас |
| И бросить его вниз, вниз, вниз, вниз |
| Желаемое питье, о |