Перевод текста песни Honest - Tessa Violet

Honest (оригинал)

Here's the truth
My strength ain't bein' honest, hey, oh, oh
I mostly work from wanting to be wanted, hey, oh, oh
And if there's somethin' else, well
I don't know if I got it, got it, oh, oh
And come the night, I'm never really solid, hey oh, oh, no

Guess I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy, ayy, oh, oh, oh, no
I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy ayy, oh, oh, oh, no
I'm no good tonight, no
I don't feel alright at all, hey, hey, oh
Guess I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy, ayy, oh, oh, oh, no

One, two, three, and four
How long till I feel like myself again? And
I'd walk out the door but...
Where would I go?
Try and hide from what's inside you, you can run but you can't hide, oh
Where would I go? Where would you go? Hey, hey, no
Flattery's my choice of weapon
Poison tastes like my resentment
Where would I go? Where would you go? Hey, hey, no

Guess I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy, ayy, oh, oh, oh, no
I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy, ayy, oh, oh, oh, no
I'm no good tonight, no
I don't feel alright at all, hey, hey, oh
Guess I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy, ayy, oh, oh, oh, no

Oh, sometimes I feel like there's nowhere else to go
And every road I take is leading me back
And lonely is the girl who doesn't let it show
But every road I take is leading me back
Funny to notice that about yourself like all at once
I realize I didn't want to see it
And if I been going crazy maybe it's because I keep on tellin' myself a story
That I should be doin' fine by now
Hey, hey
It's okay
Hey, hey
You're okay

Guess I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy, ayy, oh, oh, oh, no
I'm not doin' well, I'm not doin' well, ayy, ayy, oh, oh, oh, no
I'm no good tonight, no
I don't feel alright at all, hey, hey, oh
Guess I'm not doin' well, I'm not doin' well, hey, hey, oh, oh, oh, no

Честно (перевод)

Правда такова,
Что моя сила – не честна, эй, оу-оу,
Я в основном работаю из желания быть желанной,
И если есть другая причина – то
Я не знаю, есть ли во мне эта сила,
А с приходом ночи, я никогда не чувствую себя целостной.

Наверное, у меня не очень хорошо получается, вот так, эй, эй, оу,
Не очень хорошо получается, не очень, о, нет.
Этой ночью мне не очень,
Я как-то не хорошо себя чувствую, эй, эй,
Наверное, у меня не очень хорошо получается, вот так, эй, эй, оу.

Раз, два, три, четыре,
Сколько ещё ждать, когда я почувствую себя собой? И
Перешагну порог, но...
Куда мне идти?
Пытаться прятаться от того, что внутри, можно бежать, но от себя не спрячешься,
Куда мне идти? Куда мне идти? Эй, эй, нет,
Выбираю лесть в качестве своего оружия,
Яд на вкус, как моя обида,
Куда мне идти? Куда мне идти?

Наверное, у меня не очень хорошо получается, вот так, эй, эй, оу,
Не очень хорошо получается, не очень, о, нет.
Этой ночью мне не очень,
Я как-то не хорошо себя чувствую, эй, эй,
Наверное, у меня не очень хорошо получается, вот так, эй, эй, оу.

Иногда мне кажется, будто некуда идти,
А каждая дорога, которой я иду, возвращает меня обратно,
И девушка остаётся в одиночестве, но не показывает этого,
Но каждая дорога возвращает меня обратно.
Забавно замечать это за собой так неожиданно,
Я вдруг понимаю, что не хочу этого видеть,
И если я схожу с ума, то, может, от того, что твержу себе историю,
Что к этому моменту у меня всё должно быть отлично,
Эй, эй,
Всё в порядке,
Эй, эй,
Ты в порядке.

Наверное, у меня не очень хорошо получается, вот так, эй, эй, оу,
Не очень хорошо получается, не очень, о, нет.
Этой ночью мне не очень,
Я как-то не хорошо себя чувствую, эй, эй,
Наверное, у меня не очень хорошо получается, вот так, эй, эй, оу.