Перевод и текст Crush

Crush (оригинал)	Пылкое увлечение (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
I can't focus on what needs to get done	Я не могу сосредоточиться на том, что нужно сделать.
I'm on notice hoping that you don't run	Я у тебя на заметке и надеюсь, что ты не убежишь.
You think I'm tepid but I'm misdiagnosed	Ты считаешь меня холодной, но ты поставил мне неверный диагноз,
'Cause I'm a stalker I seen all of your posts	Потому что я охотник, и я отследила все твои посты,
Ah	Ах...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
And I'm just tryna play it cool now	Я пытаюсь изображать безразличие,
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать.
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не стремлюсь быть с тобой, с тобой сейчас.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
You make it difficult to not overthink	С тобой трудно не накручивать себя,
And when I'm with you I turn all shades of pink	Хотя когда ты рядом, я вижу всё в розовом цвете.
I wanna touch you but don't wanna be weird	Я хочу коснуться тебя, но не хочу показаться странной,
It's such a rush, I'm thinking wish you were here	Это такой кайф... И я думаю: "Если бы ты был здесь..."
Ah	Ах...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
And I'm just tryna play it cool now	Я пытаюсь изображать безразличие,
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать.
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не стремлюсь быть с тобой, с тобой сейчас.

[Chorus:]	[Припев:]
But I could be your crush, like	Я могла бы быть твоим пылким увлечением,
Throw you for a rush, like	Заставить тебя испытать прилив адреналина.
Hoping you'd text me so I could tell you	Надеюсь, ты напишешь мне, чтобы я могла сказать,
I been thinking 'bout your touch like	Что я представляю, как ты касаешься меня.
Touch, touch, touch, touch, touch	Касаешься, касаешься, касаешься, касаешься...
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я могла бы быть твоим пылким увлечением...
I got a fascination with your presentation	Я восхищаюсь твоей самоподачей.
Making me feel like you're on my island,	С тобой у меня такой чувство, что ты на моём острове,
You're my permanent vacation	Ты мой перманентный отпуск.
Touch, touch, touch, touch, touch	Касаешься, касаешься, касаешься, касаешься...
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я могла бы быть твоим пылким увлечением...
Sorry	Прости...

[Verse 3:]	[3 куплет:]
I fill my calendar with stuff I can do	Я заполняю календарь списком дел.
Maybe if I'm busy it could keep me from you	Может, если я буду занята, это поможет отвлечься от тебя.
And I'm pretending you ain't been on my mind	Я делаю вид, что не думала о тебе,
But I took an interest in the things that you like	А сама интересовалась тем, что тебе нравится.
Ah	Ах...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
And I'm just tryna play it cool now	Я пытаюсь изображать безразличие,
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать.
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не стремлюсь быть с тобой, с тобой сейчас.

[Chorus:]	[Припев:]
But I could be your crush, like	Я могла бы быть твоим пылким увлечением,
Throw you for a rush, like	Заставить тебя испытать прилив адреналина.
Hoping you'd text me so I could tell you	Надеюсь, ты напишешь мне, чтобы я могла сказать,
I been thinking 'bout your touch like	Что я представляю, как ты касаешься меня.
Touch, touch, touch, touch, touch	Касаешься, касаешься, касаешься, касаешься...
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я могла бы быть твоим пылким увлечением...
I got a fascination with your presentation	Я восхищаюсь твоей самоподачей.
Making me feel like you're on my island,	С тобой у меня такой чувство, что ты на моём острове,
You're my permanent vacation	Ты мой перманентный отпуск.
Touch, touch, touch, touch, touch	Касаешься, касаешься, касаешься, касаешься...
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я могла бы быть твоим пылким увлечением...

[Bridge:]	[Переход:]
And yeah it's true that I'm a little bit intense, right	Да, это правда, что я немного напряжена, правда,
But can you blame me when you keep me on the fence, like	Но можешь ли ты меня винить, когда ты держишь меня в неопределённости?
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text, like	Я продолжаю ждать и надеяться, что ты захочешь мне написать,
Text like "It's what I was born to do"	Написать что-то вроде: "Это то, для чего я и был рождён".
And yeah it's true that I'm a little bit intense, right	Да, это правда, что я немного напряжена, правда,
But can you blame me when you keep me on the fence, like	Но можешь ли ты меня винить, когда ты держишь меня в неопределённости?
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text, like	Я продолжаю ждать и надеяться, что ты захочешь мне написать,
Text like [whistling]	Написать что-то вроде: [свист]
Ugh	Уф!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
And I'm just tryna play it cool now	Я пытаюсь изображать безразличие,
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать.
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не стремлюсь быть с тобой, с тобой сейчас.

[Chorus:]	[Припев:]
But I could be your crush, like	Я могла бы быть твоим пылким увлечением,
Throw you for a rush, like	Заставить тебя испытать прилив адреналина.
Hoping you'd text me so I could tell you	Надеюсь, ты напишешь мне, чтобы я могла сказать,
I been thinking 'bout your touch like	Что я представляю, как ты касаешься меня.
Touch, touch, touch, touch, touch	Касаешься, касаешься, касаешься, касаешься...
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я могла бы быть твоим пылким увлечением...
I got a fascination with your presentation	Я восхищаюсь твоей самоподачей.
Making me feel like you're on my island,	С тобой у меня такой чувство, что ты на моём острове,
You're my permanent vacation	Ты мой перманентный отпуск.
Touch, touch, touch, touch, touch	Касаешься, касаешься, касаешься, касаешься...
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я могла бы быть твоим пылким увлечением...
Sorry	Прости...

Crush (оригинал)	Раздавить (перевод)
Uh, alright	А, хорошо
I can't focus on what needs to get done	Я не могу сосредоточиться на том, что нужно сделать
I'm on notice hoping that you don't run, ah	Я в курсе, надеюсь, ты не убежишь, ах
You think I'm tepid but I'm misdiagnosed	Вы думаете, что я прохладный, но мне поставили неправильный диагноз
Cause I'm a stalker I seen all of your posts, ah-ah	Потому что я сталкер, я видел все твои посты, а-а
And I'm just tryna play it cool now	И я просто пытаюсь играть круто сейчас
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать сейчас
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, ты сейчас
Mhm	Ммм
You make it difficult to not overthink	Вам трудно не думать слишком много
And when I'm with you I turn all shades of pink, ah	И когда я с тобой, я окрашиваюсь во все оттенки розового, ах
I wanna touch you but don't wanna be weird	Я хочу прикоснуться к тебе, но не хочу быть странным
It's such a rush, I'm thinking wish you were here, ah-ahh	Это такая спешка, я думаю, хочу, чтобы ты был здесь, а-а-а
And I'm just tryna play it cool now	И я просто пытаюсь играть круто сейчас
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать сейчас
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, ты сейчас
But I could be your crush, like, throw you for a rush, like	Но я мог бы быть твоей любовью, например, бросить тебя в спешку, например
Hoping you'd text me so I could tell you	Надеясь, что ты напишешь мне, чтобы я мог сказать тебе
I been thinking 'bout your touch like	Я думал о твоем прикосновении, как
Touch, touch, touch, touch, touch	Прикоснись, коснись, коснись, коснись, коснись
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я мог бы быть твоим сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением
I got a fascination with your presentation	Я увлекся вашей презентацией
Making me feel like you're on my island	Заставляя меня чувствовать, что ты на моем острове
You're my permanent vacation	Ты мой постоянный отпуск
Touch, touch, touch, touch, touch	Прикоснись, коснись, коснись, коснись, коснись
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я мог бы быть твоим сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением
Sorry	Извини
I fill my calendar with stuff I can do	Я заполняю свой календарь вещами, которые я могу сделать
Maybe if I'm busy it could keep me from you	Может быть, если я буду занят, это может удержать меня от тебя
And I'm pretending you ain't been on my mind	И я притворяюсь, что я не думал о тебе
But I took an interest in the things that you like, ah-ahh	Но я интересовался тем, что тебе нравится, а-а-а
And I'm just tryna play it cool now	И я просто пытаюсь играть круто сейчас
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать сейчас
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, ты сейчас
But I could be your crush, like, throw you for a rush, like	Но я мог бы быть твоей любовью, например, бросить тебя в спешку, например
Hoping you'd text me so I could tell you	Надеясь, что ты напишешь мне, чтобы я мог сказать тебе
I been thinking 'bout your touch like	Я думал о твоем прикосновении, как
Touch, touch, touch, touch, touch	Прикоснись, коснись, коснись, коснись, коснись
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я мог бы быть твоим сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением
I got a fascination with your presentation	Я увлекся вашей презентацией
Making me feel like you're on my island	Заставляя меня чувствовать, что ты на моем острове
You're my permanent vacation	Ты мой постоянный отпуск
Touch, touch, touch, touch, touch	Прикоснись, коснись, коснись, коснись, коснись
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я мог бы быть твоим сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением
And yeah it's true that I'm a little bit intense, right	И да, это правда, что я немного напряжен, верно
But can you blame me when you keep me on the fence, like	Но можешь ли ты винить меня, когда держишь меня на заборе, например
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text like	И я ждал, надеясь, что ты захочешь написать как
Text like	Текст нравится
It's what I was born to do	Это то, для чего я родился
And yeah it's true that I'm a little bit intense, right	И да, это правда, что я немного напряжен, верно
But can you blame me when you keep me on the fence, like	Но можешь ли ты винить меня, когда держишь меня на заборе, например
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text like (hey!)	И я ждал, надеясь, что ты захочешь написать (эй!)
Text like	Текст нравится
Ugh	Фу
And I'm just tryna play it cool now	И я просто пытаюсь играть круто сейчас
But that's not what I wanna do now	Но это не то, что я хочу делать сейчас
And I'm not tryna be with you now, you now	И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, ты сейчас
But I could be your crush, like, throw you for a rush, like	Но я мог бы быть твоей любовью, например, бросить тебя в спешку, например
Hoping you'd text me so I could tell you	Надеясь, что ты напишешь мне, чтобы я мог сказать тебе
I been thinking 'bout your touch like	Я думал о твоем прикосновении, как
Touch, touch, touch, touch, touch	Прикоснись, коснись, коснись, коснись, коснись
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я мог бы быть твоим сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением
I got a fascination with your presentation	Я увлекся вашей презентацией
Making me feel like you're on my island	Заставляя меня чувствовать, что ты на моем острове
You're my permanent vacation	Ты мой постоянный отпуск
Touch, touch, touch, touch, touch	Прикоснись, коснись, коснись, коснись, коснись
I could be your crush, crush, crush, crush, crush	Я мог бы быть твоим сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением, сокрушением
Sorry	Извини

Название	Год
I Like (the idea of) You	2019
Bad Ideas	2019
Wishful Drinking	2019
Bored	2019
Games	2019
Smoke Signals ft. Tessa Violet	2020
Feelin	2019
Honest	2019
I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)	2016
Prelude	2019
Interlude III	2019
Bad Ideas (Lo Fi)	2019
feelings are fatal ft. Tessa Violet	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Crush - Tessa Violet

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: