Перевод текста песни Bored - Tessa Violet

Bored (оригинал)

(One, two, three)

It's 4 AM again
You think that I could sense a trend
I'm stayin' up too late, just so I can stay awake
Wish I weren't so self-obsessed (Ah-ah)
Wish that I could be the best (Ah-ah, ah)
Excited with my words, but I'm nervous and I'm bored

(Bored, hey!)
I'm so bored of wakin' up, I'm so bored (Bored, hey!)
Bored of what's inside my cup, I'm so bored (Bored, hey)
I'm exhausted by my heart
I'd feel good if only I could finish what I start
I'm so bored (Bored, hey!)
I'm never tired in my bed, I'm so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I'm so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I'd find purpose in these pictures on my phone

My new habit of the week (Ah-ah)
Sayin' sorry when I speak (Ah-ah, ah)
I know that it's no good, there's no reason why I should
But it's stuck inside my head (Ah-ah, ah)
And I can't get out of bed (Ah-ah, ah)
I don't wanna be ignored, but I'm nervous and I'm bored

(Bored, hey!)
I'm so bored of wakin' up, I'm so bored (Bored, hey!)
Bored of what's inside my cup, I'm so bored (Bored, hey)
I'm exhausted by my heart
I'd feel good if only I could finish what I start
I'm so bored (Bored, hey!)
(Hmm!)
I'm never tired in my bed, I'm so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I'm so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I'd find purpose in these pictures on my phone

(Bored, hey!)
Easier to throw up the flag
Well, I don't know
(Hey!)
Beat me up for bein' a drag
Well I've been dinin' on crazy
I'm filling up on these lies
Well I just wish you would love me, but I keep it all inside

I'm never tired in my bed, I'm so bored
Of these thoughts inside my head, I'm so bored
Bored of bein' all alone
Just hopin' I'd find purpose in these pictures on my phone, I'm so bored! (Bored, hey!)
I'm never tired in my bed, I'm so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I'm so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I'd find purpose in these pictures on my phone

You look too hard then you see it's a joke
And, yeah, you think you're trapped but it's nothin' but smoke, oh-oh
You want it better but you, you only choke
Is this all there is? Is this all there is?
(Is this all there is? Is this all there is?
Is this all there is? Is this all there—)

Надоело (перевод)

Опять 4 утра –
И кажется, пора бы уже уловить тенденцию.
Я остаюсь допоздна, чтобы просто не засыпать,
Жаль, что я так помешана на себе ,
Я бы хотела быть лучше всех ,
Мои слова вселяют волнение, но я нервничаю и мне всё надоело.


Мне так надоело просыпаться, так надоело ,
Надоело то, что в моём стакане, так надоело .
Моё сердце измотало меня,
Я бы чувствовала себя отлично, закончи я то, что начала.
Мне так надоело ,
Я никогда не устаю лежать в постели, так надоели
Мысли в моей голове, так надоело
Быть в одиночестве,
Я просто надеюсь, что найду какой-то смысл в фотках на телефоне.

Новая привычка недели –
Извиняться, когда я говорю .
Я знаю, это бред, для этого нет повода,
Но это засело у меня голове ,
И я не могу выбраться из постели ,
Я не хочу, чтобы меня игнорили, но я нервничаю, и мне всё надоело.


Мне так надоело просыпаться, так надоело ,
Надоело то, что в моём стакане, так надоело ,
Моё сердце измотало меня,
Я бы чувствовала себя отлично, закончи я то, что начала.
Мне так надоело ,

Я никогда не устаю лежать в постели, так надоели
Мысли в моей голове, так надоело
Быть в одиночестве,
Я просто надеюсь, что найду какой-то смысл в фотках на телефоне.


Проще поднять флаг,
Ну, я не знаю...

Побейте меня за то, что я такая зануда.
Я схожу с ума,
Меня переполняет ложь,
Я просто хочу, чтобы ты любил меня, но я всё держу в себе.

Я никогда не устаю лежать в постели, так надоели
Мысли в моей голове, так надоело
Быть в одиночестве,
Я просто надеюсь, что найду какой-то смысл в фотках на телефоне, мне так надоело .
Я никогда не устаю лежать в постели, так надоели
Мысли в моей голове, так надоело
Быть в одиночестве,
Я просто надеюсь, что найду какой-то смысл в фотках на телефоне.

Ты слишком серьёзен, когда понимаешь, что я шучу,
Да, ты думаешь, что попал в западню, но это просто пыль в глаза, о-о,
Ты хочешь всё исправить, но становится только хуже,
И чё, это всё? И чё, это всё?
(И чё, это всё? И чё, это всё?
И чё, это всё? И чё, это...)