Перевод текста песни I Like (the idea of) You - Tessa Violet

I Like (the idea of) You (оригинал)

I’ve got a radar for trouble and you’re a renegade
I take a leap and I stumble while you are unafraid
I keep repeating, repeating the way you say my name
Oh, oh
(Mm)
I try convincing my friends that you’re not right for me
We just don’t make any sense, but still you fight for me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
I know I shouldn’t be guessing but you’re impressing me
And I can’t help reading into what you’ve been texting me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
(Mm)
And yeah I know I don’t need it but wouldn’t it be neat
We fall in love with a feeling just feeling you and me
I keep repeating repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh!
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
You think I’d learn but I love your touch it is sweet like honey
There’s nothing I wouldn’t do to hear you call me funny
Guess I’m a sucker for you
Ooh, ooh, ooh!
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh

Мне нравится (сама идея) Тебя видеть. (перевод)

У меня есть радар для неприятностей, а ты ренегат
Я делаю прыжок и спотыкаюсь, пока ты не боишься
Я продолжаю повторять, повторять, как ты произносишь мое имя
Ой ой
(мм)
Я пытаюсь убедить своих друзей, что ты мне не подходишь
Мы просто не имеем никакого смысла, но ты все равно сражаешься за меня.
Я продолжаю повторять, повторять так, как мы не должны
Ой ой
Ну, мне нравится твоя идея
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Ох
Я знаю, что не должен гадать, но ты меня впечатляешь
И я не могу не читать то, что ты мне пишешь
Я продолжаю повторять, повторять так, как мы не должны
Ой ой
(мм)
И да, я знаю, что мне это не нужно, но разве это не будет аккуратно
Мы влюбляемся в чувство, просто чувствуя тебя и меня.
Я продолжаю повторять, повторять так, как мы не должны
Ой ой!
Ну, мне нравится твоя идея
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Ох
Получите все, что хотите, моя любовь, мое время, мои деньги
Ты думаешь, я научусь, но я люблю твои прикосновения, они сладкие, как мед.
Я ничего не сделал бы, чтобы услышать, как ты называешь меня забавным
Думаю, я лох для тебя
Ох, ох, ох!
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Ох