Перевод текста песни What About Me (What You Gonna Do About Me) - Terry Callier

What About Me (What You Gonna Do About Me) (оригинал)

You poisoned our sweet waters and chopped down our green
trees
The food you sell my children is the cause of teir
disease
My world is slowly fallin' down and the air’s not fit to
breathe
Those of us who care enough must struggle to be free.
Oh — what you gonna do about me.
I worked inside your factories —
I studied in your schools
I fill your penitentaries and your military too
I feel the whole world tremblin' as the word is passed
around
If you stand up for what you believe in
Then be prepared to get shot down.
Oh — what you gonna do about me.
I feel just like a stranger — blamed for things I’ve
never done
I’m livin' like an outlow — I’m always on the run.
Oh — what you gonna do about me.

А Как Же Я (Что Ты Собираешься Со Мной Делать) (перевод)

Ты отравил наши сладкие воды и срубил нашу зелень
деревья
Еда, которую вы продаете моим детям, является причиной их
болезнь
Мой мир медленно рушится, и воздух не подходит для
дышать
Те из нас, кто достаточно заботлив, должны бороться за свободу.
О — что ты собираешься делать со мной.
Я работал на ваших фабриках —
Я учился в ваших школах
Я наполняю ваши пенитенциарные учреждения и ваши военные тоже
Я чувствую, как весь мир дрожит, когда слово передается
вокруг
Если вы отстаиваете то, во что верите
Тогда будьте готовы к тому, что вас подстрелят.
О — что ты собираешься делать со мной.
Я чувствую себя чужим – меня обвиняют в том, что я
никогда не делал
Я живу как изгой — я всегда в бегах.
О — что вы собираетесь делать со мной.