Перевод текста песни Just As Long As We're In Love - Terry Callier

Just As Long As We're In Love (оригинал)

Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
There’s so much trouble in the world today
It can surely bring you down
Seems like another part of life
just slips right on away
Every time you look around
There’s so many, many things I want to say
But words alone won’t ease your mind
Sometimes I wish that we could fly away
and leave this all behind
But girl we’ve got to face reality
Hand in hand, day by day
And I’ll be strong just as long as you’re with me
I’m with you all the way, with you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
I know that we’ll be alright
Somehow we’re gonna face the challenge
of the universe
Hand in hand, come what may
If it brings heaven or hell or something even worse
I’m with you all the way
With you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Honey, we’ll be alright
Now just as long as we’re in love, baby
Just as long as we’re in love, Aw honey now
Just as long as we’re in love
I do believe that we’ll be alright
Yeah, just as long as we’re in love baby
Just as long as we’re in love, Aw
Just as long as we’re in love
I know we’ll be alright
Yeah, baby just as long
Just as long
Just as long
Just as long as we’re in love
We’ll be alright.

До Тех Пор Пока Мы Любим Друг Друга (перевод)

Пока мы влюблены
Пока мы влюблены
Сегодня в мире так много проблем
Это, безусловно, может сбить вас с толку
Похоже на другую часть жизни
просто ускользает сразу
Каждый раз, когда вы оглядываетесь
Я так много хочу сказать
Но одни слова не облегчат ваш разум
Иногда мне хочется, чтобы мы могли улететь
и оставить все это позади
Но, девочка, мы должны столкнуться с реальностью
Рука об руку, день за днем
И я буду сильным, пока ты со мной
Я с тобой до конца, с тобой до конца
И пока мы влюблены
Пока мы влюблены
Пока мы влюблены
Я знаю, что мы будем в порядке
Каким-то образом мы столкнемся с проблемой
Вселенной
Рука об руку, будь что будет
Если это принесет рай или ад или что-то еще хуже
я с тобой всю дорогу
С тобой на всем пути
И пока мы влюблены
Пока мы влюблены
Пока мы влюблены
Дорогая, мы будем в порядке
Теперь, пока мы влюблены, детка
Пока мы влюблены, О, дорогая, сейчас
Пока мы влюблены
Я верю, что у нас все будет хорошо
Да, пока мы влюблены, детка
Пока мы влюблены, оу
Пока мы влюблены
Я знаю, что мы будем в порядке
Да, детка, пока
Так же долго
Так же долго
Пока мы влюблены
Мы будем в порядке.