Перевод текста песни Jazz, My Rhythm & Blues - Terry Callier

Jazz, My Rhythm & Blues (оригинал)

Saved a nickel and lost a dime
And got me working overtime
And maybe that’s the reason
I’m feeling dazed and confused
Random access memory
What happened to my MP3
Jazz, my rhythm & blues
Well, I don’t want weed and I don’t need wine
The music starts and I feel fine
And that’s the reason I’m inclined
To live the life that I choose
Now some folks out here talk and smile
They think they hip, but don’t know jazz
Jazz, my rhythm & blues
Blessings falling down on me
Flowing just like poetry, yeah
I’ll be hoping some sweet day
Love will carry us away
Now ever since the world began
A truthful woman, a truthful man
You’d be fortunate if you can
Win one more than you lose
And something just occurred to me
Too many people still ain’t free
Jazz, my rhythm & blues
Yeah, jazz
Jazz, my rhythm & blues
Yeah, jazz, jazz
Jazz, my rhythm & blues

Джаз, Мой Ритм-энд-блюз (перевод)

Сэкономил никель и потерял ни копейки
И заставил меня работать сверхурочно
А может в этом причина
Я чувствую себя ошеломленным и сбитым с толку
Оперативная память
Что случилось с моим MP3
Джаз, мой ритм-н-блюз
Ну, я не хочу травки и мне не нужно вино
Музыка начинается, и я чувствую себя хорошо
И именно поэтому я склонен
Жить жизнью, которую я выбираю
Теперь некоторые люди здесь говорят и улыбаются
Они думают, что они модные, но не знают джаз
Джаз, мой ритм-н-блюз
Благословения падают на меня
Течет так же, как поэзия, да
Я буду надеяться, что в какой-нибудь сладкий день
Любовь унесет нас
Теперь, с тех пор как мир начался
Правдивая женщина, правдивый мужчина
Вам повезет, если вы сможете
Выиграй на один больше, чем проиграешь
И что-то только что пришло мне в голову
Слишком много людей все еще не свободны
Джаз, мой ритм-н-блюз
Да, джаз
Джаз, мой ритм-н-блюз
Да, джаз, джаз
Джаз, мой ритм-н-блюз