Перевод текста песни Live With Me - Terry Callier, Robert Del Naja (of Massive Attack)

Live With Me (оригинал)

It don’t matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I’ve been thinking about you, baby
By the light of dawn,
A midnight blue … day and night … I’ve been missing you.
I’ve been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.
Either way, Win or Lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues,
I’ve been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to, make it clear
You just don’t believe that i’m sincere
I’ve been thinking about you, baby.
(woohoooo hoooo)
Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I, I’ve been thinking about you, baby
Living with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna
Yeah, yeah, yeah
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me

живи со мной (перевод)

Неважно, когда ты поворачиваешься
Собираюсь выжить, ты живешь и учишься
Я думал о тебе, детка
При свете рассвета,
Полуночно-синий… день и ночь… я скучал по тебе.
Я думал о тебе, детка.
Почти сводит меня с ума,
Приходи и живи со мной.
В любом случае, выиграй или проиграй,
Когда ты рождаешься в беде,
Ты живешь блюзом,
Я думал о тебе, детка.
Смотрите, это почти сводит меня с ума
Времена, все не так, если тебя здесь нет
Я отдам все, что у меня есть, просто чтобы ты был рядом
Я написал тебе письмо, я пытался объяснить
Ты просто не веришь, что я искренен
Я думал о тебе, детка.
(ууууууууууу)
Планы и схемы, надежды и страхи
Мечты, которые отрицают, все эти годы
Я, я думал о тебе, детка
Жить со мной, вау
Я думал о тебе, детка
Заставляет меня хотеть
Да, да, да
Времена, все не так, если тебя здесь нет
Я отдам все, что у меня есть, просто чтобы ты был рядом
Я написал тебе письмо, дорогая, пытался объяснить,
Но ты просто не веришь, что я искренен
Я думал о тебе, детка
Я хочу, чтобы ты жил со мной, вау
Я думал о тебе, детка
Я хочу, чтобы ты жил со мной