Перевод текста песни Sweet Edie-D - Terry Callier

Sweet Edie-D (оригинал)

Rumplestilskin’s song is a chorus and half too long
I’m a country son, doing all I can
The big city nights got me hung up on the city lights
While I walk the streets, a guitar in my hands
Sweet Edie-D, you mean the world to me
And I love you, but I’m gonna leave you free
Sweet Edie-da, it don’t really matter now
While I’m singing Sweet Edie-D
I fell off Noah’s ark, I landed in the people’s park
Busted my G-string, I forgot what it was all about
I got hung up in a country tune
Blowin' through them changes like a country moon
Barely holding on, tryin' to let it all hang out
Sweet Edie-D, you mean the world to me
And I love you, but I’m gonna leave you free
Sweet Edie-da, it don’t really matter now
While I’m singing Sweet Edie-D
Hre come indepndent me
Living kind of independently
It ain’t the good life, when you’re spendin' time alone
Now love is only an idea, sugar
Baby when you’re not here
Then I’ve got nothin' that I can really call my own

(перевод)

Песня Румпельстилскина — это припев и наполовину слишком длинная
Я деревенский сын, делаю все, что могу
Ночи большого города заставили меня зациклиться на городских огнях
Пока я иду по улицам с гитарой в руках
Сладкая Эди-Ди, ты имеешь в виду мир для меня
И я люблю тебя, но я оставлю тебя свободным
Милая Эди-да, сейчас это не имеет значения
Пока я пою Sweet Edie-D
Я упал с Ноева ковчега, я приземлился в народном парке
Порвал мои стринги, я забыл, что это такое
Я зациклился на деревенской мелодии
Дует сквозь них, меняется, как деревенская луна.
Едва держусь, пытаюсь позволить всему этому болтаться
Сладкая Эди-Ди, ты имеешь в виду мир для меня
И я люблю тебя, но я оставлю тебя свободным
Милая Эди-да, сейчас это не имеет значения
Пока я пою Sweet Edie-D
Приди ко мне независимо
Как-то независимо
Это нехорошая жизнь, когда ты проводишь время в одиночестве
Теперь любовь - это только идея, сахар
Детка, когда тебя нет рядом
Тогда у меня нет ничего, что я мог бы назвать своим