Перевод текста песни Oh Dear, What Can The Matter Be - Terry Callier

Oh Dear, What Can The Matter Be (оригинал)

O dear, what can the matter be?
Dear, dear, what can the matter be?
O dear, what can the matter be Johnny’s so long at the fair.
Johnny’s so long at the fair.
He promised he’d bring me a bunch of blue ribbons,
To tie up my bonny brown hair.
O dear, what can the matter be?
Dear, dear, what can the matter be?
O dear, what can the matter be Johnny’s so long at the fair.
Johnny’s so long at the fair.

О Боже, Что Же Это Может Быть? (перевод)

О дорогой, в чем может быть дело?
Дорогой, дорогой, в чем может быть дело?
Боже мой, в чем может быть дело, что Джонни так долго на ярмарке.
Джонни так долго на ярмарке.
Он обещал, что принесет мне связку голубых ленточек,
Чтобы связать мои красивые каштановые волосы.
О дорогой, в чем может быть дело?
Дорогой, дорогой, в чем может быть дело?
Боже мой, в чем может быть дело, что Джонни так долго на ярмарке.
Джонни так долго на ярмарке.