Перевод текста песни Look At Me Now - Terry Callier

Look At Me Now (оригинал)

Yellow model chick
Yellow bottle;
sippin'
Yellow Lamborghini
Yellow top missin'
Yup, yup!
That stuff look like a toupé
I get what you get in 10 years, in 2 days
(Ladies love me, I’m on my Cool J
If you get what I get), what would you say?
He wax it on and off, Mr. Miyagi
And 'em suicide doors, Hari-Kari
Look at me now
Look at me now, oh
I’m gettin' paper!
Look at me now, oh
Look at me now, yeah-yeah-yeah!
Fresher than a muh… what?!
Little jigga bigger than gorilla
Cause I’m tryin' to kill every jigga that tryn' to be on my stuff
Better cuff your man if you with him
I can’t get him cause he accidentally slip and fall on my crack
Oops, I said «on my crack», I ain’t really mean to say «on my crack»
But since we’re talkin' about my crack
All you haters say hi to that
I’m done…
No, really though, I’m not done!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Let's go!)
Cause I feel like I’m running
And I feel like a gotta get away, get away, get away
Better know that I don’t and I won’t ever stop
Cause you know I gotta win everyday-day
See, they don’t really really wanna pop me
Just know that you’ll never stop me
And I know I can be a little cocky
Ooh!
You ain’t never gonna flop me
Every time I come a jigga gotta set it
Then I got it going, then I gotta get it
Then I gotta blow it, and then I’m gonna shudder
Any little thing the jigga think that he’d be doin'
Cause it doesen’t matter, cause I’m gonna da-da-da-da
Then I’m gonna murder everything and anything
A-badaboom, badabing, I gotta do a lot of things
And make it clearer to a couple of jiggas that I’m always winnin'
And I gotta get it again and again and again
And I be doin' it to death and now I move a little foul
A jigga better call a ref, and everybody know my style
Jiggas know that I’m the best when it come to doin' this
And I be bangin' on my chest
And I bang in the east and I bang in the west
And I come to give you more, and I will never gave you less
You will hear it in the street or you can read it in the press
Do you really wanna know what’s next?
See, the way we on it, when we all up in the race
And you know we gotta go don’t try to keep up with the pace
And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin' in
And always gotta do it, take it to another place
Gotta taste it, and I gotta grab it, I gotta cut through all this traffic
Just to be at the top of the throne, better know I gotta have it!
Man, forget these haters!
How ya’ll doin?
I’m Lil Tunechi, I’m a nuisance, I go stupid
I go dumb like The Three Stooges
I don’t eat sushi, I’m the stuff
No pollution, no substitution
Now I’m chillin' playin' movies in my jacuzzi, fruit is juicy
I never gave a damn about a hater
Got money on my radar, dress like a skater
Got a big house, came with an elevator
You jiggas ain’t eatin', go tell a waiter
Marley said «shoot 'em» and I said okay
You on that bullsh-- I’m like «¡olé!»
Don’t care what you say, so don’t even speak
Your boyfriend a freak like Cirque du Soleil
That’s word to my flag, and my flag red
I’m outta my head, yo, I’m outta my mind
From the bottom I climb, you ain’t hotter than mine
Nope, not on my time, not even tryin'
What’s poppin', slime?
Nothin', five!
And if they trippin' forget 'em, five
Ain’t got no time to shuck and jive
These jiggas as sweet as pumpkin pie
Ciroc and Sprite in a private flight
Yo, I been tight since guiding light
And my pocket’s white, my diamond’s white
My momma’s nice and my daddy’s gone
Yo, please be scared, cause I’m too wild
Been here for a while, I was like «no trial»
I puts it down, I’m so Young Money
You got eyes, look at me now, oh!
Okay…
Okay!
Is that right?!
I’m fresher than a muh--what?

Посмотри На Меня Сейчас. (перевод)

Желтая цыпочка-модель
Желтая бутылка;
потягивая
Желтый Ламборджини
Желтый топ отсутствует
Ага, ага!
Этот материал похож на парик
Я получаю то, что вы получаете через 10 лет за 2 дня
(Дамы любят меня, я на своем Cool J
Если вы получите то же, что и я), что бы вы сказали?
Он то натирает, то снимает, мистер Мияги.
И двери самоубийства, Хари-Кари
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас, о
Я получаю бумагу!
Посмотри на меня сейчас, о
Посмотри на меня сейчас, да-да-да!
Свежее, чем м... что?!
Маленькая джигга больше гориллы
Потому что я пытаюсь убить каждую джиггу, которая пытается быть на моих вещах
Лучше наденьте наручники на своего мужчину, если вы с ним
Я не могу достать его, потому что он случайно поскользнулся и упал на мою трещину
Ой, я сказал «на моей трещине», я на самом деле не хотел сказать «на моей трещине»
Но так как мы говорим о моей трещине
Все вы, ненавистники, передайте привет этому
Я задолбался…
Нет, правда, я еще не закончил!
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
(Пойдем!)
Потому что я чувствую, что бегу
И я чувствую, что должен уйти, уйти, уйти
Лучше знай, что я этого не делаю и никогда не остановлюсь
Потому что ты знаешь, что я должен побеждать каждый день
Видишь ли, они на самом деле не хотят меня хлопать
Просто знай, что ты никогда не остановишь меня
И я знаю, что могу быть немного дерзким
Ох!
Ты никогда не бросишь меня
Каждый раз, когда я прихожу, джигга должен установить его.
Тогда у меня это получилось, тогда я должен это сделать
Тогда я должен взорвать его, и тогда я содрогаюсь
Любая мелочь, которую джигга думает, что он будет делать
Потому что это не имеет значения, потому что я собираюсь да-да-да-да
Тогда я собираюсь убить все и вся
А-бадабум, бадабинг, мне нужно много чего сделать
И прояснить для пары джиг, что я всегда выигрываю
И я должен получать это снова и снова и снова
И я делаю это до смерти, и теперь я немного ошибаюсь
Джигге лучше позвонить рефери, и все знают мой стиль
Джиггас знает, что я лучший, когда дело доходит до этого
И я буду стучать в грудь
И я ударяю по востоку, и я ударяю по западу
И я пришел, чтобы дать вам больше, и я никогда не дам вам меньше
Вы услышите это на улице или прочтете в прессе
Вы действительно хотите знать, что будет дальше?
Видите, как мы на нем, когда мы все в гонке
И вы знаете, что мы должны идти, не пытайтесь идти в ногу с темпом
И мы боремся и суетимся, и отправляем, и входим
И всегда нужно это делать, взять это в другое место
Я должен попробовать это, и я должен схватить это, я должен прорваться через весь этот трафик
Просто чтобы быть на вершине трона, лучше знай, что он мне нужен!
Мужик, забудь этих ненавистников!
Как дела?
Я Лил Тунечи, я неприятность, я дурак
Я тупею, как Три марионетки
Я не ем суши, я все
Нет загрязнения, нет замены
Теперь я отдыхаю, играю в кино в джакузи, фрукты сочные
Мне никогда не было дела до ненавистников
У меня есть деньги на радаре, одевайся как фигурист
Получил большой дом, пришел с лифтом
Вы, джиггеры, не едите, идите и скажите официанту
Марли сказал «пристрели их», и я сказал хорошо
Ты на этой ерунде-- я такой "¡olé!"
Не важно, что ты говоришь, так что даже не говори
Твой парень урод, как Цирк дю Солей
Это слово для моего флага, и мой флаг красный
Я сошел с ума, йоу, я сошел с ума
Я поднимаюсь снизу, ты не горячее меня
Нет, не в свое время, даже не пытаюсь
Что хлопает, слизь?
Ничего, пять!
И если они спотыкаются, забывают их, пять
У меня нет времени трястись и прыгать
Эти джигги такие же сладкие, как тыквенный пирог
Ciroc и Sprite в частном полете
Эй, я был напряжен с тех пор, как путеводный свет
И мой карман белый, мой бриллиант белый
Моя мама хорошая, а папы нет
Эй, пожалуйста, бойся, потому что я слишком дикий
Был здесь какое-то время, я был как «без суда»
Я кладу это вниз, я такой молодой Деньги
У тебя есть глаза, посмотри на меня сейчас, о!
Хорошо…
Хорошо!
Это правильно?!
Я свежее, чем что?