Перевод текста песни Lazarus Man - Terry Callier

Lazarus Man (оригинал)

I met a young man
on a Skeleton coast.
He was on of his feet,
pale as a ghost.
I’ve asked his name,
he said Lazarus, man.
I come to this country
from a far away land.
I can’t quite remember
last time I was on shore.
It could’ve been twelve years,
could’ve been more.
I’ve seen tabulation
that troubled my mind.
I can’t quite remember
what I come here to find.
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.
He said «I woke up one morning,
felt a little bit strange,
by mid afternoon
there was fever and pain.
Later that night
with my friends on my side
I went after to sleep
and I guess that I died,
I was stumbling and rising
so I couldn’t quite tell
one foot in glory
and one foot in hell.
on one side of garden
and on one side of flame,
I thought I heard somebody
call out my name.
Yeah, somebody was saying
«Lazarus, arise!».
I set up,
opened my eyes.
You know I wanted to dance,
but I didn’t have room.
So I threw off the sheets,
walked down out the tomb
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.
I’ve been from Lazarus
To Higher Barbaree
And I realized
There is no rest for me
I’ve been out on the desert
I’ve been out on the beach
but since he has been arised
I’m in a sleep
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.
I met a young man
on a Skeleton coast.
He was on of his feet,
pale as a ghost.
I’ve asked his name,
he said Lazarus, man.
I come to this country
from a far away land.
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.

Человек Лазарь (перевод)

Я встретил молодого человека
на берегу Скелетов.
Он был на ногах,
бледный как призрак.
Я спросил его имя,
он сказал Лазарь, мужик.
Я приезжаю в эту страну
из далекой земли.
точно не помню
последний раз, когда я был на берегу.
Это могло быть двенадцать лет,
могло быть больше.
Я видел табуляцию
это беспокоило мой разум.
точно не помню
то, что я прихожу сюда, чтобы найти.
И это ветер на океане,
дождь на землю.
Три капли воды,
одна песчинка.
Я расскажу вам эту историю
так быстро, как я могу.
У меня нет ничего, кроме времени,
Я Лазарь, чувак.
Он сказал: «Однажды утром я проснулся,
чувствовал себя немного странно,
к полудню
была температура и боль.
Позже этой ночью
с моими друзьями на моей стороне
я пошел после спать
и я думаю, что я умер,
Я спотыкался и вставал
так что я не мог точно сказать
одна нога в славе
и одной ногой в аду.
с одной стороны сада
и по одну сторону пламени,
мне показалось, что я кого-то слышал
назови мое имя.
Да, кто-то говорил
«Лазарь, встань!».
я настроил,
открыл мне глаза.
Вы знаете, я хотел танцевать,
но у меня не было места.
Поэтому я сбросил простыни,
спустился из могилы
И это ветер на океане,
дождь на землю.
Три капли воды,
одна песчинка.
Я расскажу вам эту историю
так быстро, как я могу.
У меня нет ничего, кроме времени,
Я Лазарь, чувак.
Я был из Лазаря
К высшему варвару
И я понял
Мне нет покоя
Я был в пустыне
я был на пляже
но так как он возник
я сплю
И это ветер на океане,
дождь на землю.
Три капли воды,
одна песчинка.
Я расскажу вам эту историю
так быстро, как я могу.
У меня нет ничего, кроме времени,
Я Лазарь, чувак.
Я встретил молодого человека
на берегу Скелетов.
Он был на ногах,
бледный как призрак.
Я спросил его имя,
он сказал Лазарь, мужик.
Я приезжаю в эту страну
из далекой земли.
И это ветер на океане,
дождь на землю.
Три капли воды,
одна песчинка.
Я расскажу вам эту историю
так быстро, как я могу.
У меня нет ничего, кроме времени,
Я Лазарь, чувак.