Перевод текста песни Jack O’Diamonds - Terry Callier

Jack O’Diamonds (оригинал)

Put your jack on your queen
It’s gonna turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Now put your jack on your queen
Oh, it’ll turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I gambled over in England
Yes, I’ve gambled over in Spain
Well now I’m going back down into Georgia
I’m gonna gamble my last game
I’m gonna gamble-a my last game
I’m gonna gamble my last game
Yes, I’m headin' back down into Georgia
I’m gonna gamble my last game
Now put your jack on your queen
Say, that’ll turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I gambled over and over
Yes, I’ve gambled all around
If’n you walk up to me with a deck of cards
You know I’d lay my money down
I’m here to tell you that I’d lay my money down
Ooh, I’d lay my money round down
If’n you walk up to me with a deck of cards
I’d lay my money down
Yeah, put your jack, Jean, on your queen, Jean
Whoa, it’ll turn your money stone green, Jean
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I had me a real fine woman
Yeah, wanna tell you that I loved her so
But she tried to stop my gamblin'
Right then I had to let her go
Yeah, don’t ya know that I had to let a good girl go
Mmmm, I had to let her go
When she tried to stop my ramblin' and gamblin'
I had to let her go
Yeah, put your jack, Jean, on your queen, Jean
Whoa, it’ll turn your money stone green, Jean
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play

Джек О'Даймондс (перевод)

Положи валета на королеву
Это сделает ваши деньги зелеными
Да, положи свой валет на свою королеву
Детка, это сложная карта для игры
Теперь положи валета на королеву.
О, это сделает ваши деньги зелеными
Да, положи свой валет на свою королеву
Детка, это сложная карта для игры
Ну, теперь я играл в Англию
Да, я играл в азартные игры в Испании.
Ну, теперь я возвращаюсь в Грузию
Я собираюсь сыграть в свою последнюю игру
Я собираюсь сыграть в мою последнюю игру
Я собираюсь сыграть в свою последнюю игру
Да, я возвращаюсь в Грузию
Я собираюсь сыграть в свою последнюю игру
Теперь положи валета на королеву.
Скажем, это сделает ваши деньги зелеными
Да, положи свой валет на свою королеву
Детка, это сложная карта для игры
Ну, теперь я играл снова и снова
Да, я играл все вокруг
Если ты подойдешь ко мне с колодой карт
Вы знаете, я бы отложил свои деньги
Я здесь, чтобы сказать вам, что я бы отложил свои деньги
О, я бы отложил свои деньги
Если ты подойдешь ко мне с колодой карт
я бы отложил деньги
Да, поставь валета, Джин, на свою королеву, Джин.
Вау, это сделает твой денежный камень зеленым, Джин
Да, положи свой валет на свою королеву
Детка, это сложная карта для игры
Ну, теперь у меня была настоящая прекрасная женщина
Да, хочу сказать тебе, что я так любил ее.
Но она попыталась остановить мою азартную игру.
Именно тогда мне пришлось отпустить ее
Да, разве ты не знаешь, что мне пришлось отпустить хорошую девушку
Мммм, мне пришлось отпустить ее
Когда она попыталась остановить мою болтовню и азартные игры
Я должен был отпустить ее
Да, поставь валета, Джин, на свою королеву, Джин.
Вау, это сделает твой денежный камень зеленым, Джин
Да, положи свой валет на свою королеву
Детка, это сложная карта для игры