Перевод текста песни Blues For Marcus - Terry Callier

Blues For Marcus (оригинал)

You used to say you loved me baby
But now your light don’t shine
I got to leave you in the morning good love
And try to straighten out my mind
Well, I gotta straighten out my mind today
I know it’s gonna take some time
Yeah, I got to leave you in the mornin' sweet thing
And try to straighten out my mind
I got my bags and my tickets baby
I’m movin' down the line
Goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
I’m gonna chase you out of my mind baby
Erase you clean out of my mind
Well, I’m goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
You used to be my pride and joy
But you’re too wild to tame
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name (or were you stoned girl)
You didn’t know my name baby
You were feelin' no pain
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name

Blues For Marcus (перевод)

Раньше ты говорил, что любишь меня, детка
Но теперь твой свет не светит
Я должен оставить тебя утром, хорошая любовь
И попытайтесь исправить мой разум
Что ж, сегодня я должен привести себя в порядок
Я знаю, что это займет некоторое время
Да, я должен оставить тебя утром, сладкая вещь
И попытайтесь исправить мой разум
Я получил свои сумки и билеты, детка
Я двигаюсь по линии
Идем прямо обратно к Золотым воротам
Сотру тебя из памяти
Я собираюсь выкинуть тебя из головы, детка
Сотрите вас из моей памяти
Ну, я возвращаюсь прямо к Золотым Воротам
Сотру тебя из памяти
Раньше ты был моей гордостью и радостью
Но ты слишком дикий, чтобы приручить
Я встретил тебя на улице прошлой ночью
И ты даже не знала моего имени (или ты была накуренной девчонкой)
Ты не знал моего имени, детка
Вы не чувствовали боли
Я встретил тебя на улице прошлой ночью
И ты даже не знал моего имени