Перевод текста песни Be My Woman - Terry Callier

Be My Woman (оригинал)

Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, and I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
Now don’t you know, every day is Sunday
And a dollar in your hand
Say, in your hand, mama, yeah, in your hand, I declare now
Every day is Sunday, gonna get a dollar in your hand
Be my woman, child, I’m gonna be your man
Yeah, be my woman, I’m gonna be your man
Just be my woman, and I’m gonna be your man
Now don’t ya know, every day is Sunday
You got a dollar in your hand
In your hand, sugar, square in your hand, I declare now
Every day is Sunday, you got a dollar in your hand
Now you go down to Memphis and you wear your fancy clothes
Yes, you go down to Memphis wearin' all them fancy clothes
You go down to Memphis in your Sunday go-to-meetin' clothes
Now, I go down in overalls and play them dicin' holes
Them dicin' holes, buddy, mean dicin' holes, I declare now
I go in overalls, playin' them dicin' holes
Well, when you get to Memphis, don’t you dare to hang around
Yeah, when you hit that city don’t you dare to hang around
No, when you go to Memphis, don’t you dare to hang around
Well now, Sheriff Stone gonna stop you, then you’re workhouse bound
It’s workhouse bound, yeah, mean workhouse bound, I declare now
Sheriff Stone gonna stop you, and it’s workhouse bound
You know, the prettiest train that I ever done seen
Yeah, the prettiest train that I ever done seen
Yeah, the prettiest train that I ever done seen
It run from Jackson down to New Orleans
It’s New Orleans, yeah, whoa, New Orleans, I declare now
It run from Jackson to New Orleans
You know, the finest woman that I ever done seen
Yeah, the finest woman that I ever done seen
The finest woman I ever done seen
Well, I left her on a corner down in Bowling Green
And it’s Bowling Green, buddy, yes, Bowling Green, I declare now
I left her on a corner down in Bowling Green
And I said, be my woman, I’m gonna be your man
Just be my woman, girl, I’m gonna be your man
Whoa now, if you be my woman, I’m gonna be your man
Every day gonna be Sunday, got a dollar in your pretty hand
Every day is Sunday, you got a dollar in your pretty hand, yeah
I don’t make much money, baby, but I try to do the best I can
Every day is Sunday, you got a dollar in your pretty hand

Будь Моей Женщиной (перевод)

Будь моей женщиной, девочка, я буду твоим мужчиной
Будь моей женщиной, и я буду твоим мужчиной
Будь моей женщиной, девочка, я буду твоим мужчиной
Разве ты не знаешь, что каждый день воскресенье
И доллар в руке
Скажи, в твоей руке, мама, да, в твоей руке, я заявляю сейчас
Каждый день воскресенье, ты получишь доллар в свои руки
Будь моей женщиной, дитя, я буду твоим мужчиной
Да, будь моей женщиной, я буду твоим мужчиной
Просто будь моей женщиной, и я буду твоим мужчиной
Теперь я не знаю, каждый день воскресенье
У тебя в руке доллар
В твоей руке, сахар, квадрат в твоей руке, я заявляю сейчас
Каждый день воскресенье, у тебя в руке доллар
Теперь вы отправляетесь в Мемфис и носите свою модную одежду
Да, ты отправляешься в Мемфис, одетый во все эти причудливые одежды.
Вы отправляетесь в Мемфис в своей воскресной одежде для встреч
Теперь я спускаюсь в комбинезоне и играю в них
Эти дырки, приятель, имеют в виду дыры, я заявляю сейчас
Я хожу в комбинезоне, играю в дырочки
Ну, когда ты доберешься до Мемфиса, не смей торчать там
Да, когда вы попадете в этот город, не смей торчать здесь
Нет, когда поедешь в Мемфис, не смей там торчать
Что ж, шериф Стоун тебя остановит, тогда ты попадешь в работный дом.
Это связано с работным домом, да, значит, связано с работным домом, я заявляю сейчас
Шериф Стоун остановит тебя, и это связано с работным домом.
Вы знаете, самый красивый поезд, который я когда-либо видел
Да, самый красивый поезд, который я когда-либо видел
Да, самый красивый поезд, который я когда-либо видел
Он проходит от Джексона до Нового Орлеана
Это Новый Орлеан, да, эй, Новый Орлеан, я заявляю сейчас
Он проходит от Джексона до Нового Орлеана.
Знаешь, лучшая женщина, которую я когда-либо видел
Да, лучшая женщина, которую я когда-либо видел
Лучшая женщина, которую я когда-либо видел
Ну, я оставил ее на углу в Боулинг-Грин
И это Боулинг-Грин, приятель, да, Боулинг-Грин, я заявляю сейчас
Я оставил ее на углу в Боулинг-Грин
И я сказал, будь моей женщиной, я буду твоим мужчиной
Просто будь моей женщиной, девочка, я буду твоим мужчиной
Ого, если ты будешь моей женщиной, я буду твоим мужчиной
Каждый день будет воскресенье, в твоей красивой руке есть доллар
Каждый день воскресенье, у тебя в красивой руке доллар, да
Я не зарабатываю много денег, детка, но я стараюсь делать все возможное
Каждый день воскресенье, у тебя в красивой руке доллар