Перевод текста песни After the Fall - Terrance Zdunich

After the Fall (оригинал)

We scratch on the plains,
Up town they fluff the feathers,
Coachmen walk with canes,
And every collar is creased.
A Gentleman prefers to break from airs and fetters,
To roll off his sleeves,
And liberate the Beast.
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We gnaw on the bone,
Up town they sprinkle sweetener
Nectar for the cups,
And napkins for the chins,
A Gentleman prefers to dig in with his fingers,
Suck in through his teeth,
And bare a hungry grin,
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We board up the shed,
Up town they gild Cathedrals,
Choir boys for Hymns,
And candles for the Mass,
A Gentleman prefers to differ with his Steeple
Salt his scripture well,
And show a little class.
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners ALL,
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.

После падения (перевод)

Мы царапаем равнины,
В городе они распушают перья,
Кучера ходят с тростями,
И каждый воротник смят.
Джентльмен предпочитает разрывать воздух и оковы,
Чтобы закатать рукава,
И освободить Зверя.
Будем мочиться с виноградной лозы,
Будем копаться в грязи,
Давайте размахнем обоими кулаками
Пока мы корчим в крови,
Пройдемся по витражам,
Грешники одни,
Все грешники,
После осени всегда красивее.
Мы грызем кости,
В городе они разбрызгивают подсластитель
Нектар для чашек,
И салфетки для подбородков,
Джентльмен предпочитает копаться пальцами,
Всосать сквозь зубы,
И обнажил голодную ухмылку,
Будем мочиться с виноградной лозы,
Будем копаться в грязи,
Давайте размахнем обоими кулаками
Пока мы корчим в крови,
Пройдемся по витражам,
Грешники одни,
Все грешники,
После осени всегда красивее.
Заколотим сарай,
В городе золотят Соборы,
Хор мальчиков для гимнов,
И свечи к мессе,
Джентльмен предпочитает отличаться своим Стиплом
Хорошо посолите его писание,
И показать немного класса.
Давайте мочиться с виноградной лозы
Будем копаться в грязи,
Давайте размахнем обоими кулаками
Пока мы корчим в крови,
Пройдемся по витражам,
Грешники одни,
Грешники ВСЕ,
Давайте мочиться с виноградной лозы
Будем копаться в грязи,
Давайте размахнем обоими кулаками
Пока мы корчим в крови,
Пройдемся по витражам,
Грешники одни,
Все грешники,
После осени всегда красивее.