Перевод текста песни Genetic Repo Man - Terrance Zdunich

Genetic Repo Man (оригинал)

CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
Out from the night, from the mists steps a figure
No one really knows his name for sure
He stands at 6'6"head and shoulders
Pray he never comes knocking at your door.
Say that you once bought a heart or new corneas
But somehow never managed to square away your debts?
He won’t bother to write or to phone you
He’ll just rip the still-beating heart from your chest!
CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
Now you can run, you can hide, you can try to…
But he always has a way of finding you
He will come at your weakest hour
When no one’s around who might rescue you.
CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
And none of us are free from this horror
For many years ago, we all fell in debt
New body parts were needed to perfect our image
And until our debts are clear, we will live in fear of the--
CHORUS
Repo man!
Repo man!
Repo man!
Repo man!
Ree-- oooh-- ohhh--

Генетический Репо Человек (перевод)

ХОР
Конфискатор!
Конфискатор!
РАСХИТИТЕЛЬ ГРОБНИЦ
Из ночи, из тумана выходит фигура
Никто точно не знает его имени
Его рост 6 футов 6 дюймов, голова и плечи.
Молись, чтобы он никогда не постучал в твою дверь.
Скажи, что однажды ты купил сердце или новые роговицы
Но почему-то никогда не удавалось погасить свои долги?
Он не удосужится написать или позвонить вам
Он просто вырвет еще бьющееся сердце из твоей груди!
ХОР
Конфискатор!
Конфискатор!
РАСХИТИТЕЛЬ ГРОБНИЦ
Теперь ты можешь бежать, ты можешь спрятаться, ты можешь попытаться…
Но у него всегда есть способ найти тебя
Он придет в самый слабый час
Когда рядом нет никого, кто мог бы спасти тебя.
ХОР
Конфискатор!
Конфискатор!
РАСХИТИТЕЛЬ ГРОБНИЦ
И никто из нас не свободен от этого ужаса
Много лет назад мы все влезли в долги
Чтобы усовершенствовать наш образ, нужны были новые части тела.
И пока наши долги не будут погашены, мы будем жить в страхе перед...
ХОР
Конфискатор!
Конфискатор!
Конфискатор!
Конфискатор!
Ри-- о-о-- о-о--