Перевод текста песни Unbroken - Ten Foot Pole

Unbroken (оригинал)

For a second I didn’t recognize
The face that grew from boy to man before my eyes
The lines are hard, the beard is thick, and the scars might play a trick
But the savage jaw clenched, baby chin, and flood of memories rushes in
At the time our lives seemed like a daily rerun state
Like nothing that we did could bring us to a better place
We punched the clock, worked all day, and made jokes about low pay
And watched some screens, and drank some drinks
And set alarms and got some winks then …
On, keep pushing on, past complaints unspoken
Hurt but unbroken
On, keep pushing on, to the new day
On, keep pushing on, like a wheel with a spoke bent
Hurt but unbroken
On, keep pushing on, to the new day
I think back and second guess the choices I have made
I wonder how I could’ve won the games we plated
Had less guitars, a smaller place and a job with slower pace
And home each weekend, playing catch and walking dogs a better dad
Now I bet you’re facing crises like the ones I had
And you want to make the moves to end up better than your dad
And I have some thoughts, want to help, but if I’m honest with myself
It’s up to you to make the calls, enjoy your wins, lear from your falls

(перевод)

На секунду я не узнал
Лицо, которое выросло из мальчика в мужчину на моих глазах
Линии четкие, борода густая, а шрамы могут сыграть злую шутку
Но свирепо стиснута челюсть, младенческий подбородок, и нахлынет поток воспоминаний.
В то время наша жизнь казалась ежедневным повторением
Как будто ничто из того, что мы сделали, не могло привести нас к лучшему
Мы выбивали часы, работали весь день и шутили о низкой зарплате.
И посмотрел несколько экранов, и выпил немного напитков
И поставил будильники и получил несколько подмигиваний тогда…
Продолжайте, продолжайте настаивать, прошлые жалобы невысказаны
Больно, но не сломлено
Вперед, вперед, к новому дню
Давай, продолжай, как колесо с согнутой спицей
Больно, но не сломлено
Вперед, вперед, к новому дню
Я вспоминаю и предполагаю выбор, который я сделал
Интересно, как я мог выиграть игры, которые мы играли
Было меньше гитар, меньше места и работа в более медленном темпе
И дома каждые выходные, играть в мяч и гулять с собаками лучший папа
Теперь держу пари, что вы сталкиваетесь с кризисами, подобными тем, которые были у меня.
И вы хотите сделать шаги, чтобы в конечном итоге стать лучше, чем ваш отец
И у меня есть некоторые мысли, хочу помочь, но если я честен с собой
Вы должны делать звонки, наслаждаться своими победами, учиться на своих падениях