Перевод текста песни Riptide - Ten Foot Pole

Riptide (оригинал)

I could’ve lied
The truth a needle in your eye
The wound a band-aid won’t heal
But I persist
And try to tell it like it is
What’s the point if we’re not real?
Riptide sweeps me out to drown
Flailing arms and aching chest
The more I struggle, the more it wears me down
How long can I hold my breath?
Another test
You used to say I was the best
So proud to walk by my side
Now you see
All the shit that’s wrong with me
Can you accept it?
Will you try?
Riptide sweeps me out to drown
Flailing arms and aching chest
The more I struggle, the more it drags me down
How long can I hold my breath?
Rolling choking
Still I’m kicking
Drifting farther out to sea
I won’t let go
Of my dim hopes somehow
You’ll make it out to me
Rolling choking
Still I’m kicking
Drifting farther out to sea
I won’t let go
Of my dim hopes somehow
You’ll make it out to me

Разрывное течение (перевод)

я мог солгать
Правда игла в твоем глазу
Рана пластыря не заживет
Но я настаиваю
И попробуй рассказать, как есть.
Какой в ​​этом смысл, если мы не настоящие?
Riptide подметает меня, чтобы утопить
Размахивая руками и болью в груди
Чем больше я борюсь, тем больше меня это утомляет
Как долго я могу задерживать дыхание?
Еще один тест
Раньше ты говорил, что я лучший
Так горд идти рядом со мной
Теперь вы видите
Все дерьмо, что не так со мной
Вы можете принять это?
Вы попробуете?
Riptide подметает меня, чтобы утопить
Размахивая руками и болью в груди
Чем больше я борюсь, тем больше меня тянет вниз
Как долго я могу задерживать дыхание?
Роллинг удушье
Я все еще пинаю
Дрейфуя дальше в море
я не отпущу
Из моих смутных надежд как-то
Вы сделаете это для меня
Роллинг удушье
Я все еще пинаю
Дрейфуя дальше в море
я не отпущу
Из моих смутных надежд как-то
Вы сделаете это для меня