Перевод текста песни Kicked out of Kindergarten - Ten Foot Pole

Kicked out of Kindergarten (оригинал)

Outside of Vons
Gabrielle and I crouched behind her dad’s Plymouth Duster
Sharing Ding Dongs
With chocolate smeared on both our chins and noses
Her Dad wore a frown as he
Dragged me in to say sorry to the manager who made me walk
Around in shiny handcuffs
He grabbed the microphone announced my story
No longer drawing on the wall or pooping in the trash can
A three-year-old red-handed thief and anyone could guess
Someday I’d get
Kicked Out Kicked Out of Kindergarten Kicked Out
I started school
Saw the principal for crimes like blowing bubbles in milk or
Having mud fights or spitting on blonde braided Karen Edwards
«Next time you’ll get swats,» he growled I’d be good for a week
Until one day, the red… plastic box said «pull» I had to pull it
The ringing bells poured kids out every building
The office lady cried out «There's a family that’s burning
While all the fire trucks race here to douse your false alarm.»
That day I was Kicked Out…
Is it my genes?
Or some faulty wiring in my head?
Maybe mom skipped church one week when she was sixteen
And I’m her punishment
All through my schools
Every teacher knew my name on the first day of class
I learned the paddle hung on the office wall was not symbolic
At ten voted president but then impeached for a peace
Sign I flashed in the 6th grade panoramic student photo
I got 3 days to contemplate my outlook
My Mom told me repent and read The Miracle of Forgiveness
But how could I start fresh and join upright society?
I knew I was Kicked Out…

Выгнали из детского сада (перевод)

За пределами Фонса
Мы с Габриель присели за Plymouth Duster ее отца.
Делюсь динг-донгами
С шоколадом, размазанным по нашим подбородкам и носам
Ее отец нахмурился, когда
Затащил меня, чтобы извиниться перед менеджером, который заставил меня идти
Вокруг в блестящих наручниках
Он схватил микрофон, объявил мою историю
Больше не нужно рисовать на стене или гадить в мусорное ведро.
Трехлетний вор с поличным, и любой мог догадаться
Когда-нибудь я получу
Выгнали Выгнали из детского сада Выгнали
Я пошел в школу
Видел руководителя таких преступлений, как надувание пузырей в молоке или
Устраивать грязевые бои или плевать на блондинку с косой Карен Эдвардс
«В следующий раз получишь шлепки», — прорычал он.
Пока однажды красная… пластиковая коробка не сказала «тяни», мне пришлось ее тянуть.
Звон колоколов вылил детей из каждого здания
Официантка закричала: «Семья горит
Пока сюда мчатся все пожарные машины, чтобы погасить вашу ложную тревогу.
В тот день меня выгнали…
Это мои гены?
Или какая-то неисправная проводка в моей голове?
Может быть, мама прогуливала церковь одну неделю, когда ей было шестнадцать.
И я ее наказание
Все через мои школы
Каждый учитель знал мое имя в первый день занятий
Я узнал, что весло, висевшее на стене офиса, не символично.
В десять проголосовали за президента, но затем импичмент за мир
Знак I мелькнул на панорамной фотографии ученика 6-го класса
У меня есть 3 дня, чтобы обдумать свои перспективы
Моя мама сказала мне покаяться и прочитать Чудо прощения
Но как мне начать заново и присоединиться к честному обществу?
Я знал, что меня выгнали…