Перевод текста песни Scars - Ten Foot Pole

Scars (оригинал)

You’re putting me down again
But it doesn’t sound sincere
I’m hitting the ground again
And it stings you put me here
I know you’ve been hurt a lot
And the pain lasts to this day
I think you made a wall to protect
But it’s pushing me away
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
Do you really want to be alone?
Do you really want to be alone?
I’m trying to look past the slights
And the mean little tricks up your sleeve
I’m jumping the hurdles you set
And I’m wanting to believe
Maybe you’ve been hurt so bad
That you can’t accept my love
When it comes to trusting again
Haven’t you waited enough?
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
I can’t promise I will do
All the things that you want done
But I will try and I won’t lie
Pick you up when you are down
Are you ready to jump from that lonely rut
Of never trusting anyone?
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
Do you really want to be alone?
Do you want to be alone?
Do you really want to
Do you really want to
Do you really want to be alone?
Do you really want to
Do you really want to
Do you really want to be alone?
Are you ready to jump from that lonely rut
Of never trusting anyone?

Шрамы (перевод)

Ты снова меня унижаешь
Но это звучит неискренне
Я снова ударяюсь о землю
И мне больно, что ты поместил меня сюда
Я знаю, что тебе очень больно
И боль длится по сей день
Я думаю, вы построили стену, чтобы защитить
Но это отталкивает меня
Эти шрамы кажутся
Чтобы защитить свое хрупкое разбитое сердце
С каждой раной ты укреплял слой брони
Щит, который удерживает меня
Но хочешь ли ты быть один?
Ты действительно хочешь побыть один?
Ты действительно хочешь побыть один?
Я пытаюсь не обращать внимания на пренебрежение
И подлые маленькие хитрости в рукаве
Я прыгаю через препятствия, которые ты установил
И я хочу верить
Может быть, вы так сильно пострадали
Что ты не можешь принять мою любовь
Когда дело доходит до доверия снова
Разве вы не ждали достаточно?
Эти шрамы кажутся
Чтобы защитить свое хрупкое разбитое сердце
С каждой раной ты укреплял слой брони
Щит, который удерживает меня
Эти шрамы кажутся
Чтобы защитить свое хрупкое разбитое сердце
С каждой раной ты укреплял слой брони
Щит, который удерживает меня
Но хочешь ли ты быть один?
Я не могу обещать, что сделаю
Все, что вы хотите сделать
Но я постараюсь и не буду лгать
Подниму тебя, когда ты упадешь
Готовы ли вы выпрыгнуть из этой одинокой колеи
Никогда никому не доверять?
Эти шрамы кажутся
Чтобы защитить свое хрупкое разбитое сердце
С каждой раной ты укреплял слой брони
Щит, который удерживает меня
Эти шрамы кажутся
Чтобы защитить свое хрупкое разбитое сердце
С каждой раной ты укреплял слой брони
Щит, который удерживает меня
Но хочешь ли ты быть один?
Ты действительно хочешь побыть один?
Хочешь побыть один?
Вы действительно хотите
Вы действительно хотите
Ты действительно хочешь побыть один?
Вы действительно хотите
Вы действительно хотите
Ты действительно хочешь побыть один?
Готовы ли вы выпрыгнуть из этой одинокой колеи
Никогда никому не доверять?