Перевод текста песни I Hate the Night - Ten Foot Pole

I Hate the Night (оригинал)

I hate the night
I hate the darkness while I wait for the next day
I hate the night
I hate the quiet the world sleeps their cares away
I hate the ticking of the clock
That reminds me we don’t talk
So our problems never fade
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night
I hate the night
I hate the times I choose to drink myself to sleep
I hate the night
And all the Sundays when my soul is prayed to keep
I hate the sound of the alarm
And I’m ready to do harm
Up alone and counting sheep
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night
Don’t want to give you the impression that I smile the whole damn day
But that’s another song, another hell, another lifetime away
Away, away
I hate the night
I hate the night
I hate the minutes when I wonder where you are
I hate the night
I hate the quiet so I pick up my guitar
I hate the sound of my own voice
And I regret the choice
That put you so very far
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night

I Hate the Night (перевод)

я ненавижу ночь
Я ненавижу темноту, пока жду следующего дня
я ненавижу ночь
Я ненавижу тишину, когда мир усыпляет их заботы
Я ненавижу тиканье часов
Это напоминает мне, что мы не разговариваем
Так что наши проблемы никогда не исчезают
Я ненавижу луну, которая ухмыляется мне
И звезды, которые насмехаются над моим зрением
Та же луна и звезды, которые вы видели
Если бы вы не были слишком заняты, чтобы смотреть на небо
я ненавижу ночь
я ненавижу ночь
Я ненавижу время, когда выбираю напиться, чтобы уснуть
я ненавижу ночь
И все воскресенья, когда моя душа молится сохранить
Я ненавижу звук будильника
И я готов причинить вред
В одиночестве и считая овец
Я ненавижу луну, которая ухмыляется мне
И звезды, которые насмехаются над моим зрением
Та же луна и звезды, которые вы видели
Если бы вы не были слишком заняты, чтобы смотреть на небо
я ненавижу ночь
Не хочу, чтобы у вас сложилось впечатление, что я улыбаюсь весь чертов день.
Но это другая песня, другой ад, еще одна жизнь
Прочь, прочь
я ненавижу ночь
я ненавижу ночь
Я ненавижу минуты, когда мне интересно, где ты
я ненавижу ночь
Я ненавижу тишину, поэтому беру гитару
Я ненавижу звук собственного голоса
И я сожалею о выборе
Это завело тебя так далеко
Я ненавижу луну, которая ухмыляется мне
И звезды, которые насмехаются над моим зрением
Та же луна и звезды, которые вы видели
Если бы вы не были слишком заняты, чтобы смотреть на небо
я ненавижу ночь