Перевод текста песни Far Beyond the World - Ten

Far Beyond the World (оригинал)

I will love you 'till the mountains in this land have turned todust
Till the wheels of time have ceased to move and rust
I will tame the mighty oceans if you tell me that I must
For I’m proud to be the one in which you trust
Won’t you please believe me darling
When you caught me I was falling
And you helped me find the way to your heart
Now it seems that for a lifetime I have worshipped from afar
But my heart is yours for no matter where you are
You are my soul
You are the endless light
And I will love you 'til the stars fall from the sky
And when I’m gone
Lady you will still hear my words
For this love will go on
Far beyond the world
It was hell before I met you
Cold and sombre was the night
In the darkness I was blind to see the light
On a cold and misty morning
Turned my face towards the sky
And I realised the sun rose in your eyes
Won’t you please believe me darling
When you caught me I was crawling
Through the baron wastes that tore me apart
But I see the light is dawning
And my world is where you are
It’s a second chance, it’s a brand new way to start
You are my soul
You are the endless light
And I will love you 'til the stars fall from the sky
And when I’m gone
Lady you will still hear my words
For this love will go on
Far beyond the world

Далеко за пределами Мира (перевод)

Я буду любить тебя, пока горы на этой земле не превратятся в пыль
Пока колеса времени не перестанут двигаться и ржаветь
Я приручу могучие океаны, если ты скажешь мне, что я должен
Ибо я горжусь тем, кому ты доверяешь
Пожалуйста, поверь мне, дорогая
Когда ты поймал меня, я падал
И ты помог мне найти путь к твоему сердцу
Теперь кажется, что всю жизнь я поклонялся издалека
Но мое сердце принадлежит тебе, где бы ты ни был
Ты моя душа
Ты бесконечный свет
И я буду любить тебя, пока звезды не упадут с неба
И когда я уйду
Леди, ты все равно услышишь мои слова
Ибо эта любовь будет продолжаться
Далеко за пределами мира
Это был ад, прежде чем я встретил тебя
Холодной и мрачной была ночь
В темноте я был слеп, чтобы увидеть свет
Холодным и туманным утром
Повернулся лицом к небу
И я понял, что солнце взошло в твоих глазах
Пожалуйста, поверь мне, дорогая
Когда ты поймал меня, я полз
Через баронские пустоши, которые разорвали меня на части
Но я вижу, что рассветает
И мой мир там, где ты
Это второй шанс, это совершенно новый способ начать
Ты моя душа
Ты бесконечный свет
И я буду любить тебя, пока звезды не упадут с неба
И когда я уйду
Леди, ты все равно услышишь мои слова
Ибо эта любовь будет продолжаться
Далеко за пределами мира