Перевод текста песни The Name of the Rose - Ten

The Name of the Rose (оригинал)

Man is born to understand
Destiny is in his hands
Life becomes the gift that
Guides the dream
All around you everywhere
Time erodes, it rips and tears
Cloaks the thread and hides
Away the key
From the dawning of creation
To the twilight of the world
When you hear it ring
It tolls for thee
Every face of every nation
Waits to watch the flag unfold
You alone know what
Her name will be
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Deep inside you know
The name of the rose
Cross the lands of ice and snow
Follow where the four winds blow
Search the skies and all
That lies beneath
Walk the sun burnt desert plains
Beaten by it’s anvil rays
One crusade to justify belief
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Then you’ll know how much
Her name can mean
Only then your heart will show
The key
Only when you seek, you find her
Like a summer breeze reminder
Slowly something stirs the soul
To breathe
Then if you believe you’ll find her
Like a memory but kinder
The lovers timeless reach returns
The key
Happy to disclose
The name of the rose
You call my name don’t wonder why
You fan the flames that never dies
You trust my ways you never die
You call my name it’s justified
You’re in my veins you sacrifice
I’m not afraid to give you life

Имя розы (перевод)

Человек рожден, чтобы понимать
Судьба в его руках
Жизнь становится подарком, который
Направляет мечту
Все вокруг вас везде
Время разрушает, разрывает и рвет
Маскирует нить и прячет
Ключ
С зари творения
К сумеркам мира
Когда вы слышите это кольцо
Это звонит по тебе
Каждое лицо каждой нации
Ждет, чтобы посмотреть, как разворачивается флаг
Ты один знаешь, что
Ее имя будет
Каждый человек должен бороться, чтобы знать
Название розы
Тогда ты будешь вечно держать ее рядом
Каждый имеет право знать
Название розы
Глубоко внутри ты знаешь
Название розы
Пересечь земли льда и снега
Следуйте туда, где дуют четыре ветра
Искать небо и все
Это лежит ниже
Прогулка по выжженным солнцем пустынным равнинам
Побежден лучами наковальни
Один крестовый поход, чтобы оправдать веру
Каждый человек должен бороться, чтобы знать
Название розы
Тогда ты будешь вечно держать ее рядом
Каждый имеет право знать
Название розы
Тогда ты узнаешь, сколько
Ее имя может означать
Только тогда ваше сердце покажет
Ключ
Только когда вы ищете, вы найдете ее
Как напоминание о летнем ветру
Медленно что-то будоражит душу
Дышать
Тогда, если ты веришь, что найдешь ее
Как память, но добрее
Влюбленные вечные возвращаются
Ключ
Рад раскрыть
Название розы
Вы называете мое имя, не удивляйтесь, почему
Вы раздуваете пламя, которое никогда не умирает
Ты доверяешь моим путям, ты никогда не умрешь
Вы называете мое имя, это оправдано
Ты в моих венах, ты жертвуешь
Я не боюсь дать тебе жизнь