Перевод текста песни Red - Ten

Red (оригинал)

The mist rolling in from the lochs to the Spey
Will rise from the valleys as the dawn comes again
We stand here together and prepare for the fray
When today could leave our history in flames
I look on the faces that oppression has greyed
The scars deep within that mark a lifetime in chains
The stark legacies of a nation have changed
As the history book begins another page
The strong urge to fight that was never overcome
The spirit burning bright that we shielded from the huns
The lost mother tongue never spoken in the light
Will echo in their ears tonight
For now the last cry of battle has returned to the glens
The clan fires are burning in the highlands again
We’ll fight ‘til the flag of freedom files overhead
Till the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red
From east where the mountains meet the sea to the west
We are legion united by the cause from the rest
They won’t us wanting when our steel’s to the test
I know every man and will give his best
We stare with defiance and our eyes are ablaze
We will kill every man who tries to stand in our way
We’ll cut out their hearts and send them back where they came
For our claymores will send them to the grave
They can’t turn the tide, now the battle has begun
The devil take the man, when his soul is on the run
The land will return to her long forgotten sons
To cherish in our hearts tonight
For now the last cry of battle has returned to the glens
The clan fires are burning in the highlands again
It’s time for the million cast aside to be free
For we’ll drive oppression back into the sea
We’ll die for the children and the wives we defend
The lives and the memories of the proud-hearted man
We’ll fight ‘til the flag of freedom files overhead
Till the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red

Красный (перевод)

Туман скатывается с озер на Спей
Поднимется из долин, когда снова наступит рассвет
Мы стоим здесь вместе и готовимся к битве
Когда сегодня может оставить нашу историю в огне
Я смотрю на лица, которые поседели от угнетения
Шрамы глубоко внутри, которые отмечают жизнь в цепях
Суровое наследие нации изменилось
Поскольку книга истории начинается с новой страницы
Сильное желание сражаться, которое никогда не было преодолено
Ярко пылающий дух, который мы защищали от гуннов
Потерянный родной язык никогда не говорил при свете
Будет эхом в их ушах сегодня вечером
На данный момент последний клич битвы вернулся в долины
Клановые костры снова горят в горах
Мы будем сражаться, пока над головой не появится флаг свободы
Пока злобная тирания не умрет
И цвет поля боя красный
С востока, где горы встречаются с морем, на запад
Мы легион, объединенный делом от остальных
Они не захотят, когда наша сталь подвергнется испытанию
Я знаю каждого мужчину и сделаю все возможное
Мы смотрим с вызовом, и наши глаза пылают
Мы убьем каждого, кто попытается встать у нас на пути
Мы вырежем их сердца и отправим их туда, откуда они пришли
Ибо наши клейморы отправят их в могилу
Они не могут переломить ситуацию, теперь битва началась
Черт возьми человека, когда его душа в бегах
Земля вернется к своим давно забытым сыновьям
Чтобы лелеять в наших сердцах сегодня вечером
На данный момент последний клич битвы вернулся в долины
Клановые костры снова горят в горах
Пришло время миллиону брошенных вещей стать бесплатными
Ибо мы загоним угнетение обратно в море
Мы умрем за детей и жен, которых защищаем
Жизни и воспоминания гордого человека
Мы будем сражаться, пока над головой не появится флаг свободы
Пока злобная тирания не умрет
И цвет поля боя красный