Перевод текста песни Lamb to the Slaughter - Ten

Lamb to the Slaughter (оригинал)

Sheў‚¬"ўs getting ready burninў‚¬"ў with desire
sheў‚¬"ўs got a flame in her heart
thereў‚¬"ўs no way that you can put out the fire
youў‚¬"ўre gonna get it, got you in her sight
sheў‚¬"ўs gonna tear you apart
for no chains could try to hold her tonight
and when youў‚¬"ўre no quite sure
if sheў‚¬"ўs gonna let her lover survive
she put her pedal to the metal
screaming that she wonў‚¬"ўt be denied
sheў‚¬"ўll lead you like a lamb to the slaughter
kissing her knife sheў‚¬"ўs an animal
man to the slaughter
wild in the sheels… man sheў‚¬"ўs a killer
sheў‚¬"ўs getting ready shedў‚¬"ўs another skin
and by the look of her face
itў‚¬"ўs a dangerous position youў‚¬"ўre in
her aim is steady, in for the attack
and she may purr like a cat
but her glaws will leave some scars on your back
in the jungle night
sheў‚¬"ўs no stranger to the danger zone
and the candlelight
is no place to face the lion alone
sheў‚¬"ўs the perfect lover
so much better than the others before
but you pay her debt
when you fly without a net
and you fall… you fall…

Ягненок на заклание (перевод)

Она готовится сгорать от желания
у нее есть пламя в ее сердце
нет никакого способа, которым вы можете потушить огонь
ты это получишь, ты попал в ее поле зрения
она тебя разорвет
ибо никакие цепи не могли попытаться удержать ее сегодня вечером
и когда вы не совсем уверены
если она собирается позволить своему любовнику выжить
она вдавила педаль в пол
кричать, что ей не откажут
она поведет тебя, как ягненка, на заклание
целует свой нож, она животное
человек на бойню
дикий в каблуках… чувак, она убийца
она готовится сбросить другую кожу
и по выражению ее лица
это опасное положение, в котором вы находитесь
ее цель устойчива, для атаки
и она может мурлыкать как кошка
но ее когти оставят шрамы на твоей спине
в ночи джунглей
она не новичок в опасной зоне
и свечи
это не место, чтобы встретиться со львом в одиночку
она – идеальная любовница
намного лучше, чем другие раньше
но ты платишь ей долг
когда летишь без сетки
и ты падаешь... ты падаешь...