Перевод текста песни Eyes of a Child - Ten

Eyes of a Child (оригинал)

You and I life’s great ravine
On separate sides
A hundred miles between
But my love, all is not lost
For life is just another bridge to cross
Little girl say Little boys don’t
Grow up just change their toys
Trade the innocence, passion for purity
Cast away those silly games
Leaving only stale remain
Then we fool ourselves
Call it maturity
When we fool ourselves
Call it maturity
It’s little wonder such a sad refrain
Dulls our spirit of adventure
On the way
Now I’m asking so you have to tell
Are you still my comic angel?
Looking through the eyes of a child tonight
Driving me wild tonight can I unwrap you girl?
Looking through the eyes of a child tonight
Try to decide tonight how can I trap you girl
Trust me I’m a doctor
Got I need a nurse
Take me for a physical
Little boys say Little girls grow
Materialistic curves sell their souls
For wealth, call it security
They invariably find loveless
Money leaves behind
Such a bitter taste
Love is the only way
Where is the laughter we exhibited
Is it lying by the wayside where it fell
When did we became inhibited
Be yourself my comic angel
You can be the captain
I’m all the crew you need
Ready for a mutiny
Show me, you’re the teacher
I would like to learn catch a girl
Kiss a girl
Epilogue:
Childhood scenes of you and me
Still reaching out to live our fantasies
Part of you, another side
That you won’t ever have to
Hide from me
We can see this world will be
A better place
It’s not too late to dream

Глаза ребенка (перевод)

Ты и я великий овраг жизни
С разных сторон
Сто миль между
Но моя любовь, не все потеряно
Для жизни это просто еще один мост, который нужно пересечь
Маленькая девочка говорит, что маленькие мальчики не
Подрасти, просто поменяй свои игрушки
Торговля невинностью, страстью к чистоте
Отбросьте эти глупые игры
Оставляя только несвежие остаются
Тогда мы обманываем себя
Назовите это зрелостью
Когда мы обманываем себя
Назовите это зрелостью
Неудивительно, что такой грустный рефрен
Притупляет наш дух приключений
В пути
Теперь я спрашиваю, так что вы должны сказать
Ты все еще мой комический ангел?
Глядя глазами ребенка сегодня вечером
Сводя меня с ума сегодня вечером, могу я развернуть тебя, девочка?
Глядя глазами ребенка сегодня вечером
Попробуй решить сегодня вечером, как я могу заманить тебя в ловушку, девочка
Доверься мне, я доктор
Мне нужна медсестра
Возьми меня на физический
Маленькие мальчики говорят, что маленькие девочки растут
Материалистические кривые продают свои души
Для богатства назовите это безопасностью
Они неизменно находят без любви
Деньги оставляют позади
Такой горький вкус
Любовь - единственный путь
Где смех, который мы демонстрировали
Он лежит на обочине, где он упал
Когда мы стали заторможенными
Будь собой мой комический ангел
Вы можете быть капитаном
Я вся команда, которая тебе нужна
Готов к мятежу
Покажи мне, ты учитель
Я хотел бы научиться ловить девушку
Поцелуй девушку
Эпилог:
Сцены из детства с тобой и мной
Все еще пытаемся воплотить наши фантазии
Часть вас, другая сторона
Что вам никогда не придется
Скрыть от меня
Мы видим, что этот мир будет
Лучшее место
Еще не поздно мечтать