Перевод текста песни After the Love Has Gone - Ten

After the Love Has Gone (оригинал)

If we should come too close, we run away
Didn’t we want this after all
Climbing so high that we become afraid
What if we can’t survive the fall
For as we dance the orchestra plays blind and scoreless
Still the symphony never strays
Even when the moonlight turns your heart to stone
Lying side by side, feels like you’re alone
These eyes, wide awake ‘til dawn
Watch an endless night
After the love has gone
Are we just faces from a masquerade
Banging our heads against the wall
These are the days we rush to come of age
No turning back, but i recall…
A place of midsummer madness
Played with the senses
On the edge of a timeless page
Once upon a cold night on the wings of a storm
In enchanted light, lovers and dreams were born
Soul rise, life’s eternal sun
That grows old and died
After the love has gone
Love is a tapestry life can fray at the corners
But it’s colours should never fade
When you’re love has gone
Love becomes a fine wine slowly spilt from the grail
It’s a bed of nails no one can lie upon
This time live and breathe as one
For it’s much too late after the love has gone

После Того Как Любовь Ушла (перевод)

Если мы подойдем слишком близко, мы убежим
Разве мы не хотели этого в конце концов
Поднимаемся так высоко, что боимся
Что, если мы не сможем пережить падение
Пока мы танцуем, оркестр играет вслепую и без счета
Тем не менее симфония никогда не сбивается
Даже когда лунный свет превращает ваше сердце в камень
Лежа рядом, кажется, что ты один
Эти глаза, бодрствующие до рассвета
Смотреть бесконечную ночь
После того, как любовь ушла
Мы просто лица с маскарада
Бьемся головой о стену
Это дни, когда мы спешим взрослеть
Нет пути назад, но я вспоминаю…
Место летнего безумия
Играл с чувствами
На краю вневременной страницы
Однажды холодной ночью на крыльях бури
В зачарованном свете родились любовники и мечты
Восстание души, вечное солнце жизни
Который стареет и умирает
После того, как любовь ушла
Любовь - это гобелен, жизнь может изнашиваться по углам
Но его цвета никогда не должны исчезать
Когда твоя любовь ушла
Любовь становится прекрасным вином, медленно пролитым из Грааля.
Это ложе из гвоздей, на которое никто не может лечь
На этот раз живи и дыши как один
Потому что уже слишком поздно после того, как любовь ушла