Перевод текста песни Born to the Grave - Ten

Born to the Grave (оригинал)

This book of days is stained with violence,
There’s not a semblance of humanity.
I only pray this page is lineless,
That no man speaks of this sanity.
I cast a stone for the screams of silence,
Sometimes it’s hard to remember my name,
I stand alone, a seed in the half light,
Lost to the fray…
Every page of this book lies staned.
Watch as we bleed…
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This wretched need to feed in timeless,
Can’t fight the motion of a restless sea,
Mistrust and greed, disease inside us,
We make it harder than it has to be…
I cast a stone for the screams of silence,
Sometimes it’s hard to remember my name,
I stand alone, a seed in the half light,
Lost to the fray…
Every page of this book lies staned.
Watch as we bleed…
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
Born to the Grave???
(…END)

Рожденный в могиле (перевод)

Эта книга дней запятнана насилием,
Нет никакого подобия человечества.
Я только молюсь, чтобы эта страница была без строк,
Что никто не говорит об этом здравомыслии.
Я бросаю камень в крики тишины,
Иногда трудно вспомнить мое имя,
Я стою один, семя в полумраке,
Проиграл в драке…
Каждая страница этой книги запятнана.
Смотри, как мы истекаем кровью…
Это маниакальный век слепой и бессмысленной ярости.
Опустошенный злобой времени.
Но стены и частоколы
Не может помочь нам бороться с чумой.
Как появились существа света
Родиться в могиле???
Эта жалкая потребность питаться безвременно,
Не могу бороться с движением беспокойного моря,
Недоверие и жадность, болезнь внутри нас,
Мы делаем это сложнее, чем должно быть…
Я бросаю камень в крики тишины,
Иногда трудно вспомнить мое имя,
Я стою один, семя в полумраке,
Проиграл в драке…
Каждая страница этой книги запятнана.
Смотри, как мы истекаем кровью…
Это маниакальный век слепой и бессмысленной ярости.
Опустошенный злобой времени.
Но стены и частоколы
Не может помочь нам бороться с чумой.
Как появились существа света
Родиться в могиле???
Это маниакальный век слепой и бессмысленной ярости.
Опустошенный злобой времени.
Но стены и частоколы
Не может помочь нам бороться с чумой.
Как появились существа света
Родиться в могиле???
Это маниакальный век слепой и бессмысленной ярости.
Опустошенный злобой времени.
Но стены и частоколы
Не может помочь нам бороться с чумой.
Как появились существа света
Родиться в могиле???
Это маниакальный век слепой и бессмысленной ярости.
Опустошенный злобой времени.
Но стены и частоколы
Не может помочь нам бороться с чумой.
Как появились существа света
Родиться в могиле???
Рожденный в могиле???
(…КОНЕЦ)