Перевод текста песни At the Edge of Space - Temperance

At the Edge of Space - Temperance
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At the Edge of Space, исполнителя - Temperance. Песня из альбома The Earth Embraces Us All, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 15.09.2016
Лейбл звукозаписи: Scarlet
Язык песни: Английский

At the Edge of Space

(оригинал)

На краю Космоса

(перевод на русский)
Elements, they react and change their stateЭлементы, они вступают в реакции и меняют свое состояние,
Everything keeps on evolving even if no one observesВсе трансформируется, даже если этого никто не видит.
Galaxies, they are moving their own wayГалактики, они движутся своим путем,
They're rotating and colliding with a sound no one can hearОни вращаются и сталкиваются, но никто этого не может услышать.
--
There are mountains, valleys, rocks and waterГоры, долины, скалы, вода,
Black holes, comets and so much moreЧерные дыры, кометы и еще много всего другого...
--
[Chorus:][Припев:]
Crossing all the oceans and heading for the starsПересекая все океаны и направляясь к звездам...
There's no sorrow, there is no care, they're left all behindНет ни печали, ни забот, все осталось позади.
Nothing is forever, I'm just a little speckНичто не вечно, я лишь крошечная пылинка,
In this chemical infinity, there is no restВ этой химической бесконечности ничто не стоит на месте.
--
And I know I have to change my point of viewИ я понимаю, что мне нужно сменить свою точку зрения,
Reconsidering my choices and resuming my own truthПересматривая свои решения и возвращая свою истину.
From above many problems seem futileСверху многие проблемы кажутся лишь суетой,
Most of questions are unworthy and they're just a waste of timeБольшинство вопросов не достойны внимания и являются лишь пустой тратой времени.
--
[Chorus:][Припев:]
Crossing all the oceans and heading for the starsПересекая все океаны и направляясь к звездам...
There's no sorrow, there is no care, they're left all behindНет ни печали, ни забот, все осталось позади.
Nothing is forever, I'm just a little speckНичто не вечно, я лишь крошечная пылинка,
In this chemical infinity, there is no restВ этой химической бесконечности ничто не стоит на месте.
--
I simply don't careЯ просто не беспокоюсь,
I'm so far away (I simply don't care) from the earthЯ так далеко от Земли,
I can stare at sun without my eyes hurting!Я могу вглядываться в Солнце без всякого вреда для глаз!
--
Matter, dark matter and dark energyМатерия, темная материя и темная энергия,
The secrets not unraveled yet,Тайны, которые еще не разгаданы,
There's so much more to discoverТак много всего того, что нужно открыть,
And I want to know, ‘cause the earth embraces us all!И я хочу знать это, ведь Земля обнимает нас всех!
--
[Chorus:][Припев:]
Crossing all the oceans and heading for the starsПересекая все океаны и направляясь к звездам...
There's no sorrow, there is no care, they're left all behindНет ни печали, ни забот, все осталось позади.
Nothing is forever, I'm just a little speckНичто не вечно, я лишь крошечная пылинка,
In this chemical infinity, there is no restВ этой химической бесконечности ничто не стоит на месте.
--
Exploring other planets and looking through the skyИзучая другие планеты, смотря сквозь небо;
There is no annoying problem that is worth my timeНе существует такой надоедливой проблемы, которая заслуживает траты моего времени.
Place here is forever, believe it or notЭто место, оно навек для нас,
I am reaching the lucidity, I need to go onЯ достигаю ясности сознания, и мне нужно идти дальше.

At the Edge of Space

(оригинал)
Elements, they react and change their state
Everything keeps on evolving
Even if no one observes
Galaxies, they are moving their own way
They’re rotating and colliding
With a sound no one can hear
There are mountains, valleys, rocks and water
Black holes, comets and so much more
Crossing all the oceans and heading for the stars
There’s no sorrow, there is no care, they’re left all behind
Nothing is forever, I’m just a little speck
In this chemical infinity, there is no rest
And I know I have to change my point of view
Reconsidering my choices and resuming my own truth
From above many problems seem futile
Most of questions are unworthy and they’re just a waste of time
I simply don’t care,
I’m so far away from the earth
I can stare at sun without my eyes hurting
Matter, dark matter & dark energy
The secrets not unraveled yet, there’s so much more to discover
And I want to know, ‘cause the earth embraces us all
Exploring other planets and looking through the sky
There is no annoying problem that is worth my time
Place here is forever, believe it or not
I am reaching the lucidity, I need to go on

На краю космоса

(перевод)
Элементы, они реагируют и меняют свое состояние
Все продолжает развиваться
Даже если никто не наблюдает
Галактики, они движутся своим путем
Они вращаются и сталкиваются
Со звуком никто не слышит
Есть горы, долины, скалы и вода
Черные дыры, кометы и многое другое
Пересекая все океаны и направляясь к звездам
Нет печали, нет забот, все остались позади
Ничто не вечно, я всего лишь пылинка
В этой химической бесконечности нет покоя
И я знаю, что должен изменить свою точку зрения
Пересмотр моего выбора и возобновление моей собственной правды
Сверху многие проблемы кажутся бесполезными
Большинство вопросов недостойны и являются пустой тратой времени
Мне просто все равно,
Я так далеко от земли
Я могу смотреть на солнце без боли в глазах
Материя, темная материя и темная энергия
Секреты еще не раскрыты, так много еще предстоит узнать
И я хочу знать, потому что земля обнимает всех нас
Исследуя другие планеты и глядя в небо
Нет раздражающей проблемы, которая стоила бы моего времени
Место здесь навсегда, верьте этому или нет
Я достигаю ясности, мне нужно продолжать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alive Again 2018
Of Jupiter and Moons 2018
Let It Beat 2020
My Demons Can't Sleep 2020
Pure Life Unfolds 2021
Scent of Dye 2020
Unspoken Words 2016
Broken Promises 2018
I Am the Fire 2020
The Last Hope in a World of Hopes 2018
Me, Myself & I 2015
Oblivion 2015
We Are Free 2018
Goodbye 2015
Nanook 2020
Viridian 2020
Empty Lines 2016
Side by Side 2015
The Cult of Mystery 2020
Revolution 2016

Тексты песен исполнителя: Temperance

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Music Reincarnate: The Spaceman 2017
Come Overnight 2024
If I Still Own a Bible 2010