Перевод текста песни To Be With You - Temperance

To Be with You (оригинал)

I'm asking myself the reason why
I'm strong enough
And give me baby just one more time
And then never again

[Pre-Chorus:]
No time to pay
What is right in my life
No time for mercy
Nobody can tell me what I should think

[Chorus: 2x]
Everybody can die for love
I have never felt something so strong
Life is a lie that I only use
To be with you

Everybody to be with you
Need somebody to be with you

I've just seen the devil's smile in heaven
How can it be?
You make me feel strong
I'm the wind, and I am the sea

[Pre-Chorus:]
No time to pay
What is right in my life
No time for mercy
Nobody can tell me what I should think

[Chorus: 2x]
Everybody can die for love
I have never felt something so strong
Life is a lie that I only use
To be with you

[Bridge:]
No matter who you are
No matter where you've been
Don't even want to know your name
I'm addicted now to you
You're poison through my veins
Consuming now my everything
There's nothing else I need

[Chorus: 2x]
Everybody can die for love
I have never felt something so strong
Life is a lie that I only use
To be with you

[Outro:]
Everybody to be with you, to be...

Быть с тобой (перевод)

Я спрашиваю себя, почему
Я так сильна.
Позволь мне, малыш, еще один раз,
И больше никогда.

[Распевка:]
Нет времени расплачиваться
За то, что правильно в моей жизни.
Нет времени для жалости,
Никто не может говорить мне, что думать.

[Припев: 2x]
Каждый может умереть за любовь,
Я никогда не испытывала такое сильное чувство,
Жизнь — это ложь, которая мне нужна лишь для того,
Чтобы быть с тобой.

Все хотят быть с тобой,
Нужен кто-то, чтобы быть с тобой.

Я только что видела дьявола, улыбающегося в раю,
Как это возможно?
С тобой я чувствую себя сильной,
Я ветер, я океан.

[Распевка:]
Нет времени расплачиваться
За то, что правильно в моей жизни.
Нет времени для жалости,
Никто не может говорить мне, что думать.

[Припев: 2x]
Каждый может умереть за любовь,
Я никогда не испытывала такое сильное чувство,
Жизнь — это ложь, которая мне нужна лишь для того,
Чтобы быть с тобой.

[Бридж:]
Неважно, кто ты,
Неважно, где ты был,
Я даже не хочу знать твое имя.
Я "подсела" на тебя,
Ты яд в моих венах,
Растрачиваю всю себя,
Мне больше ничего не надо.

[Припев: 2x]
Каждый может умереть за любовь,
Я никогда не испытывала такое сильное чувство,
Жизнь — это ложь, которая мне нужна лишь для того,
Чтобы быть с тобой.

[Концовка:]
Все хотят быть с тобой, быть...