Перевод текста песни The Fourth Season - Temperance

The Fourth Season (оригинал)

On your road you can dig inside your heart
And you'll find a reason not to give in
I can see your face within a frame
Hazel sad eyes are haunting me everyday

In our lives, many memories remain
And the voice in my head says it's not too late
Years gone by, falling snow after the gray
Sleeping and losing my last chance to be aware

Let me know what is your fairytale
Useless hazy lines inside a book I didn't write
So please tell me your lies once again
And the ending will be just a new betray
Something missing from a pale sight

[Chorus:]
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it's too late for me, you won't be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream

To turn the page it's not easy as it seems
What we need now is one more bad word to say
Deliverance as a tool to break the rage
I could forgive you as I've always done before

I am waiting for your fairytale
Empty lies to hide your mud and try to look so nice
I have shut the door and that is all
While I see you going crazy I blow your mind
You won't hook my heart another time

[Chorus:]
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it's too late for me, you won't be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream

[Break:]
(The fourth season of my life has come, has come
Taking my hand tell me: “now it's too late”
Now it's too late for me
You won't be there)

[Chorus: 2x]
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it's too late for me, you won't be there
Taking my cold hand tell me that

All this is just a bad dream

Четвертый сезон (перевод)

На своем пути ты можешь копать вглубь, в глубины своего сердца,
И тогда ты найдешь причину не сдаваться.
Я вижу твое лицо в обрамлении,
Печальные карие глаза преследуют меня каждый день.

В нашей жизни остается еще много воспоминаний,
И голос в моей голове шепчет, что еще не слишком поздно.
Прошли годы, после серой осени падает снег,
Сплю и теряю свой последний шанс осознать.

Позволь мне узнать, какова твоя сказка;
Ненужные туманные строки в книге, которые я не писала.
Что ж, скажи мне свою ложь еще раз,
И концом этому будет еще одно новое предательство.
...Что-то ускользает от моего тусклого взора.

[Припев:]
Четвертый сезон моей жизни наступил так быстро,
Это сковывает меня, держа между небом и землей.
И теперь уже слишком поздно, тебя там не будет,
Держа меня за мою холодную руку, скажи мне, что все это — лишь дурной сон.

Перевернуть страницу не так просто, как кажется.
Что нам нужно сейчас, так это еще раз выругаться.
Избавление — как орудие, чтобы остановить ярость,
Я смогла простить тебя — как я делала это всегда.

Я все жду от тебя очередной сказки -
Пустая ложь, дабы сокрыть свою грязь и пытаться казаться таким милым.
Я закрыла дверь, вот и все.
Когда я вижу тебя сходящим с ума, я подливаю масла в огонь,
В другой раз тебе не удастся зацепить мое сердце.

[Припев:]
Четвертый сезон моей жизни наступил так быстро,
Это сковывает меня, держа между небом и землей.
И теперь уже слишком поздно, тебя там не будет,
Держа меня за мою холодную руку, скажи мне, что все это — лишь дурной сон.

[Брейк:]
(Наступил четвертый сезон моей жизни, он наступил.
Возьми меня за руку и скажи мне: "Теперь уже слишком поздно".
Для меня теперь уже слишком поздно,
Тебя там не будет)

[Припев: 2x]
Четвертый сезон моей жизни наступил так быстро,
Это сковывает меня, держа между небом и землей.
И теперь уже слишком поздно, тебя там не будет,
Держа меня за мою холодную руку, скажи мне, что...

...Все это — лишь дурной сон.