Перевод текста песни Stay - Temperance

Stay (оригинал)

[Intro:]
I wonder how it would be if you'd stay with me
And all I want right now is you to stay with me

Something changed in me
Violently a feeling is growing
And I'm battling so hard against myself
I see you in everything
The whole world around me screams your name
Even though I try to erase you from my mind

[Pre-Chorus:]
Thinking of you
I find myself
Smiling alone, alone

[Chorus:]
I wonder how it would be if you'd stay with me
And so I long for your embrace
I wonder how it would be if you'd stay with me
‘Cause I'm surrendering to this love
The words that you don't say
Deafening silence killing me
‘Cause all I want right now is you to stay with me

Are you cheating me?
Are you playing with my fragility?
I'd better run away before it is too late.
I'd better save myself
From the wicked spell you cast on me
Because you're so far and it's consuming me

[Chorus:]
I wonder how it would be if you'd stay with me
And so I long for your embrace
I wonder how it would be if you'd stay with me
‘Cause I'm surrendering to this love
The words that you don't say
Deafening silence killing me
‘Cause all I want right now is you to stay with me

And so maybe you're the right one at the wrong time
We were not ready for this
Can you try to let it go to
Leave it all behind and stay, stay, stay
Together we can try, try to make us whole

And so maybe
You're the right one
At the wrong time
We were not ready for this

Solo

[Chorus:]
I wonder how it would be if you'd stay with me
And I want you to caress me
I wonder how it would be if you'd stay with me
I feel connected to your soul
I feel like there's nothing, nothing that can divide our hearts
And all I want right now is you to stay with me

And so maybe
You're the right one
At the wrong time
We were not ready for this

Если б ты остался (перевод)

[Вступление:]
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы ты остался со мной,
Все, чего я хочу сейчас, — это чтобы ты остался со мной.

Что-то изменилось во мне,
Во мне поднимается очень сильное чувство,
И я так отчаянно борюсь с собой.
Я вижу тебя во всем,
Весь мир вокруг кричит о тебе,
Несмотря на то, что я пытаюсь стереть тебя из своей памяти.

[Распевка:]
Думаю о тебе,
Ловлю себя на том,
Что сижу и улыбаюсь в одиночестве, в одиночестве...

[Припев:]
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы ты остался со мной,
Мне так тоскливо без твоих объятий.
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы ты остался со мной,
Ибо я в плену у этой любви.
Слова, которые ты мне уже не говоришь,
Оглушительная тишина, убивающая меня,
О, все, чего я хочу сейчас, — это чтобы ты оставался со мной.

Ты меня обманываешь?
Ты играешься с моей хрупкостью?
Мне бы стоило сбежать подальше, пока не стало слишком поздно.
Мне бы лучше спасать себя
От того злого заклинания, которое ты накладываешь на меня.
Ты так далеко, и это опустошает меня.

[Припев:]
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы ты остался со мной,
Мне так тоскливо без твоих объятий.
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы ты остался со мной,
Ибо я в плену у этой любви.
Слова, которые ты мне уже не говоришь,
Оглушительная тишина, убивающая меня,
О, все, чего я хочу сейчас, — это чтобы ты оставался со мной.

И, быть может, ты именно тот, кто нужен, но просто явившийся не в то время,
Мы не были готовы ко всему этому,
Можешь ли ты попытаться отпустить,
Оставить все позади, и остаться, остаться, остаться?
Вместе мы можем попытаться стать единым целым.

"И, быть может,
Ты именно та, кто нужен,
Но просто явившаяся не в то время,
Мы не были готовы".

Соло

[Припев:]
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы ты остался со мной,
Я хочу, чтобы ты гладил меня.
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы ты остался со мной,
Я чувствую, что наши души связаны.
Я чувствую, будто нет ничего, ничего, что могло бы разъединить наши сердца.
О, все, чего я хочу сейчас, — это чтобы ты оставался со мной.

"И, быть может,
Ты именно та, кто нужен,
Но просто явившаяся не в то время,
Мы не были готовы".