Перевод текста песни Save Me - Temperance

Save Me (оригинал)

I make mistakes with every step I take
Feeling free while I feel unsafe
So please tell me how to behave
I take a breath just to collect myself
Can't help these feelings of gloom and doom
It is so, don't know what to do
The whole world's spinning without me
Everything's out of control

[Pre-Chorus:]
Crawling and falling (crawling and falling)
Drowning in doubt

[Chorus:]
Save me from the dark
Gather in your arms my own desperate heart
Save me from the past
Don't let it overwhelm me
Save me from the dark
Walking all alone I have broken my own heart
Save me from the past
And try to melt away my fears

Away my fears!
Away my fears!
Away my fears!
Away my fears!

I run undressed and I'm feeling well
That's for sure: I have lost my head
Talk to strangers on empty roads
Is it danger that I'm looking for?
Waken up until late night
Cannot stand any ray of light
I roll about, like there's no escape
Feels like home in this craziness

Save me

[Chorus:]
Save me from the dark
Gather in your arms my own desperate heart
Save me from the past
Don't let it overwhelm me
Save me from the dark
Walking all alone I have broken my own heart
Save me from the past
And try to melt away my fears

There is no regret while I'm walking away
Nothing is forever but my mistakes
Maybe I will calm down and find my own way
In this endless chaos... dwelling my mind

(Can you save me?
Can you help me?)
Can you save me?
Can you help me?

[Breakdown:]
Just come and take me away from shadows
Just run to me, bring me to life
In this so challenging condition
I need someone to enlighten me

Solo

[Chorus:]
Save me from the dark
Gather in your arms my own desperate heart
Save me from the past
Don't let it overwhelm me
Save me from the dark
Walking all alone I have broken my own heart
Save me from the past
And try to melt away my fears

[Outro:]
Crawling and falling
Drowning in doubt

Спаси меня (перевод)

Я совершаю ошибки на каждом шагу,
Чувствую себя свободной, одновременно чувствуя незащищенность.
Так что, прошу, скажи мне, как мне вести себя,
Я делаю вдох лишь с целью собрать себя.
Не могу ничего поделать с этими ощущениями обреченности и мрака, -
Это так, я не знаю, что делать,
Весь этот мир вращается без меня,
Все вышло из-под контроля.

[Распевка:]
Ползу и падаю
Тону в сомнениях.

[Припев:]
Спаси меня от тьмы,
Возьми в свои руки мое отчаявшееся сердце.
Спаси меня от прошлого,
Не позволь этому подавить меня.
Спаси меня от тьмы,
Шагая в одиночестве, я разбила свое сердце.
Спаси меня от прошлого,
И попытайся рассеять мои страхи.

Рассеять мои страхи!
Мои страхи!
Мои страхи!
Мои страхи!

Я бегу неодетая и чувствую себя так хорошо,
Несомненно, я потеряла голову...
Разговариваю с незнакомцами на пустых дорогах, -
Это ли та опасность, которой я жажду?
Просыпаюсь поздно ночью,
Не могу вытерпеть лучи света,
Я горько смеюсь, словно выхода нет,
Я будто дома посреди всего этого безумия.

Спаси меня...

[Припев:]
Спаси меня от тьмы,
Возьми в свои руки мое отчаявшееся сердце.
Спаси меня от прошлого,
Не позволь этому подавить меня.
Спаси меня от тьмы,
Шагая в одиночестве, я разбила свое сердце.
Спаси меня от прошлого,
И попытайся рассеять мои страхи.

Я не испытываю сожаления, уходя прочь,
Ничто не вечно, кроме моих ошибок.
Быть может, я смогу успокоиться и найти свой путь
В этом бесконечном хаосе...который поселился в моей голове.

(Ты можешь спасти меня?
Ты можешь помочь мне?
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь помочь мне? )

[Брейкдаун:]
Просто приди и забери меня прочь от этих теней,
Просто прибеги ко мне, верни меня к жизни!
В столь критическом состоянии
Мне нужен кто-то, кто просветил бы меня!

Соло

[Припев:]
Спаси меня от тьмы,
Возьми в свои руки мое отчаявшееся сердце.
Спаси меня от прошлого,
Не позволь этому подавить меня.
Спаси меня от тьмы,
Шагая в одиночестве, я разбила свое сердце.
Спаси меня от прошлого,
И попытайся рассеять мои страхи.

[Концовка:]
Ползу и падаю,
Тону в сомнениях...