Перевод текста песни Relentlessly - Temperance

Relentlessly (оригинал)

Everywhere on this earth
Everybody knows, everybody talks
Planet spin, there's no end
As the life goes on in its crazy ways
Don't you think? Don't you know?
You were not the first, you won't be the last
So it's time to realize
Time is floating fast, you can't hesitate

[Pre-Chorus:]
Starting a new journey, searching for the theory
Hope is just a keyword to open all your closed doors

[Chorus:]
I am chasing the moment
Looking for any way to live
It's not as easy as it seems...
Haunted by my old memories
The world's changing relentlessly
Empty words will erase the essence of life

Every drop like a wave
Is overwhelming me with a load of truth
When you see you'll believe
There is something more than a futile life
Try to look everyday
For a brand new start, for a new routine
So it's time to realize
Time is running fast, you can't hesitate

[Pre-Chorus:]
Starting a new journey, searching for the theory
Hope is just a keyword to open all your closed doors
Starting a new journey, searching for the theory
To open all your closed doors.

[Chorus:]
I am chasing the moment
Looking for any way to live
It's not as easy as it seems...
Haunted by my old memories
The world's changing relentlessly
Empty words will erase the essence of life

[Bridge:]
There is no time to stop and think
Everything's changing faster than me
It's not a crime to come to life
After a long and misleading dream...

Solo

[Chorus:]
I am chasing the moment
Looking for any way to live
It's not as easy as it seems...
Haunted by my old memories
The world's changing relentlessly
Empty words will erase the essence of life

Непрестанно (перевод)

На этой земле
Каждый знает, каждый что-то говорит.
Планета вращается, и нет этому конца,
Жизнь идет своим сумасшедшим путем.
Разве не так? Разве ты не знаешь этого?
Ты не был первым, ты не станешь последним,
Так что пришло время осознать,
Что время течет быстро, и ты не должен колебаться.

[Распевка:]
Начинается новое путешествие, ищется теория,
Надежда — ключевое слово к замкам твоих закрытых дверей.

[Припев:]
Я в погоне за моментом,
Ищу другой образ жизни –
Это не так просто, как кажется...
Меня преследуют мои старые воспоминания...
Мир непрестанно меняется,
Пустые слова затрут суть бытия.

Каждая капля словно волна
Придавливает меня грузом правды.
Когда ты увидишь, ты поверишь,
Что есть нечто большее, чем тщетное существование.
Каждый день я пытаюсь искать
Новое начало, новый план...
Так что пришло время осознать,
Что время бежит быстро, и ты не должен колебаться.

[Распевка:]
Начинается новое путешествие, ищется теория,
Надежда — ключевое слово к замкам твоих закрытых дверей.
Начинается новое путешествие, ищется теория
Чтобы открыть замки твоих закрытых дверей.

[Припев:]
Я в погоне за моментом,
Ищу другой образ жизни –
Это не так просто, как кажется...
Меня преследуют мои старые воспоминания...
Мир непрестанно меняется,
Пустые слова затрут суть бытия.

[Бридж:]
Нет времени остановиться и подумать,
Все вокруг меняется быстрее, чем я.
Это не грех — вернуться к жизни
После долгой и ведущей в никуда мечты...

Соло

[Припев:]
Я в погоне за моментом,
Ищу другой образ жизни –
Это не так просто, как кажется...
Меня преследуют мои старые воспоминания...
Мир непрестанно меняется,
Пустые слова затрут суть бытия.