Перевод текста песни Limitless - Temperance

Limitless (оригинал)

Why are you acting like this?
You don’t know how to live
I don’t like your behavior
The way that you look like
Can’t you see you are wrong
In everything you do?
So follow my example
And you will be right
Fight, don’t kill your own mind
You know you are not alone
And keep your flame alive
I just don’t care about you
Why do you care about me?
You seem too blind to see
But you’re judging, mean
A parallel universe
A two dimensional world
Sooner or later we will collide
But I will not change my mind
And the world will see
What I really am…
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else
You don’t understand
Always mistaken — you are so wrong
No, I will not listen
You will not bring me down
Don’t tell me what is right, no
Because there is no rule
You are devaluating me
Only to feel strong
You cannot defeat me
'Cause I am aware
Oh, I’m aware
And I will walk on my own way
Without looking back and with no regret
I just don’t listen to you
Why are you shouting at me?
Words that sounds useless and weak
And you’re freaking out?
A parallel universe
We are not converging at all
And I am spinning at the speed of light
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else
I just don’t care about you
Why do you care about me?
You seem too blind to see
But you’re judging, mean
A parallel universe
A two dimensional world
Sooner or later we will collide
I just don’t listen to you
Why are you shouting at me?
Words that sound useless and weak
And you’re freaking out?
But I will not change my mind
We are free
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else!

Безграничный (перевод)

Почему ты так себя ведешь?
Вы не знаете, как жить
мне не нравится твое поведение
То, как ты выглядишь
Разве ты не видишь, что ошибаешься
Во всем, что вы делаете?
Так что следуйте моему примеру
И ты будешь прав
Сражайся, не убивай свой разум
Вы знаете, что вы не одиноки
И держи свое пламя живым
я просто не забочусь о тебе
Почему ты беспокоишься обо мне?
Вы, кажется, слишком слепы, чтобы видеть
Но ты судишь, значит
Параллельная вселенная
Двумерный мир
Рано или поздно мы столкнемся
Но я не передумаю
И мир увидит
Что я на самом деле…
Разве ты не видишь?
Жизнь ждет тебя
Всегда старайтесь делать все возможное
Не беспокойтесь об остальном
Мы свободны
Пока нам все равно
Почувствуй свою силу безграничной
Будь собой, а не кем-то другим
Вы не понимаете
Всегда ошибаешься — ты так ошибаешься
Нет, я не буду слушать
Ты не подведешь меня
Не говорите мне, что правильно, нет
Потому что нет правила
ты обесцениваешь меня
Только чтобы чувствовать себя сильным
Ты не можешь победить меня
Потому что я знаю
О, я в курсе
И я пойду своей дорогой
Без оглядки и без сожаления
я просто не слушаю тебя
Почему ты кричишь на меня?
Слова, которые звучат бесполезно и слабо
А ты прикалываешься?
Параллельная вселенная
Мы вообще не сходимся
И я кружусь со скоростью света
Разве ты не видишь?
Жизнь ждет тебя
Всегда старайтесь делать все возможное
Не беспокойтесь об остальном
Мы свободны
Пока нам все равно
Почувствуй свою силу безграничной
Будь собой, а не кем-то другим
я просто не забочусь о тебе
Почему ты беспокоишься обо мне?
Вы, кажется, слишком слепы, чтобы видеть
Но ты судишь, значит
Параллельная вселенная
Двумерный мир
Рано или поздно мы столкнемся
я просто не слушаю тебя
Почему ты кричишь на меня?
Слова, которые звучат бесполезно и слабо
А ты прикалываешься?
Но я не передумаю
Мы свободны
Разве ты не видишь?
Жизнь ждет тебя
Всегда старайтесь делать все возможное
Не беспокойтесь об остальном
Мы свободны
Пока нам все равно
Почувствуй свою силу безграничной
Будь собой, а не кем-то другим!