Перевод текста песни Heavens Above - Temperance

Heavens Above (оригинал)

Every day's morning is like a race
Bad news and bad guys, it's always the same
Checking the newspapers I'm losing my will
To see this world coming undone!
To come undone!

No sign of mercy, no sign of God
Gathering deadlines like waves on a shore

[Pre-Chorus:]
I have found an inner place,
Where everything is gonna be so well
Nevermore, my breaking dawn, will hurt my eyes

[Chorus:]
Looking for the heavens above
There's no sign of decay
No more feeling bane in my blood
I can understand
Looking for the heavens above
There's no sign of decay
Now I understand

Someone is trying to forget it
But the truth is always there
We are puppets on the strings
But we think we have a chance

On the road we've faced a dark side
In many people we have met
As the light breaks the night sky,
Every shadow melts away!

Lurking in darkness, my anger grows
Thou hast deceived me with words of gold
Out of the trail and out of the plan
Cutting my ropes, I'm walking alone!
I walk alone!

No sign of mercy, no sign of God
Gathering deadlines like waves on a shore

[Pre-Chorus:]
I have found an inner place,
Where everything is gonna be so quiet

[Chorus: 2x]
Looking for the heavens above
There's no sign of decay
No more feeling bane in my blood
I can understand
Looking for the heavens above
There's no sign of decay
Now I understand

Небеса наверху (перевод)

Утро каждого дня — словно гонка,
Плохие новости и плохие парни, всегда одно и то же.
Просматриваю газеты; я больше не в состоянии
Видеть, как этот мир рушится!
Не могу больше разрушаться!

Ни тени пощади, ни единого знака от Бога,
Пожинаем предельные сроки как волны на берегу.

[Распевка:]
Я нашла внутри себя пространство,
В котором всё будет хорошо.
И никогда больше мой рассвет не будет бить по моим глазам.

[Припев:]
Ищу небеса наверху,
Там нет ни тени угасания.
Нет чувства отравы в крови;
И я понимаю.
Ищу небеса наверху,
Там нет ни тени угасания.
Теперь я понимаю.

Кто-то пытается забыть,
Но правда всегда находится там.
Мы куклы на ниточках,
Но при этом думаем, что у нас есть шанс.

В пути мы столкнулись с темной стороной,
Во многих людях видели мы ее...
Когда свет разрывает ночное небо,
Рассеивается каждая тень!

Прячусь в темноте, мой гнев все сильней,
Господь, ты обманул меня словами, что из золота.
Прочь с колеи, к черту замысел,
Я режу свои ниточки, я иду сама по себе!
Я иду одна!

Ни тени пощади, ни единого знака от Бога,
Пожинаем предельные сроки как волны на берегу.

[Распевка:]
Я нашла внутри себя пространство,
В котором всё будет таким тихим...

[Припев: 2x]
Ищу небеса наверху,
Там нет ни тени угасания.
Нет чувства отравы в крови;
И я понимаю.
Ищу небеса наверху,
Там нет ни тени угасания.
Теперь я понимаю.