Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heavens Above, исполнителя - Temperance. Песня из альбома Temperance, в жанре Эпический металДата выпуска: 26.01.2017
Лейбл звукозаписи: Scarlet
Язык песни: Английский
Heavens Above(оригинал) | Небеса наверху(перевод на русский) |
| Every day's morning is like a race | Утро каждого дня — словно гонка, |
| Bad news and bad guys, it's always the same | Плохие новости и плохие парни, всегда одно и то же. |
| Checking the newspapers I'm losing my will | Просматриваю газеты; я больше не в состоянии |
| To see this world coming undone! | Видеть, как этот мир рушится! |
| To come undone! | Не могу больше разрушаться! |
| - | - |
| No sign of mercy, no sign of God | Ни тени пощади, ни единого знака от Бога, |
| Gathering deadlines like waves on a shore | Пожинаем предельные сроки как волны на берегу. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I have found an inner place, | Я нашла внутри себя пространство, |
| Where everything is gonna be so well | В котором всё будет хорошо. |
| Nevermore, my breaking dawn, will hurt my eyes | И никогда больше мой рассвет не будет бить по моим глазам. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Looking for the heavens above | Ищу небеса наверху, |
| There's no sign of decay | Там нет ни тени угасания. |
| No more feeling bane in my blood | Нет чувства отравы в крови; |
| I can understand | И я понимаю. |
| Looking for the heavens above | Ищу небеса наверху, |
| There's no sign of decay | Там нет ни тени угасания. |
| Now I understand | Теперь я понимаю. |
| - | - |
| Someone is trying to forget it | Кто-то пытается забыть, |
| But the truth is always there | Но правда всегда находится там. |
| We are puppets on the strings | Мы куклы на ниточках, |
| But we think we have a chance | Но при этом думаем, что у нас есть шанс. |
| - | - |
| On the road we've faced a dark side | В пути мы столкнулись с темной стороной, |
| In many people we have met | Во многих людях видели мы ее... |
| As the light breaks the night sky, | Когда свет разрывает ночное небо, |
| Every shadow melts away! | Рассеивается каждая тень! |
| - | - |
| Lurking in darkness, my anger grows | Прячусь в темноте, мой гнев все сильней, |
| Thou hast deceived me with words of gold | Господь, ты обманул меня словами, что из золота. |
| Out of the trail and out of the plan | Прочь с колеи, к черту замысел, |
| Cutting my ropes, I'm walking alone! | Я режу свои ниточки, я иду сама по себе! |
| I walk alone! | Я иду одна! |
| - | - |
| No sign of mercy, no sign of God | Ни тени пощади, ни единого знака от Бога, |
| Gathering deadlines like waves on a shore | Пожинаем предельные сроки как волны на берегу. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I have found an inner place, | Я нашла внутри себя пространство, |
| Where everything is gonna be so quiet | В котором всё будет таким тихим... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Looking for the heavens above | Ищу небеса наверху, |
| There's no sign of decay | Там нет ни тени угасания. |
| No more feeling bane in my blood | Нет чувства отравы в крови; |
| I can understand | И я понимаю. |
| Looking for the heavens above | Ищу небеса наверху, |
| There's no sign of decay | Там нет ни тени угасания. |
| Now I understand | Теперь я понимаю. |
Heavens Above(оригинал) |
| Every day’s morning is like a race |
| bad news and bad guys, it’s always the same |
| checking the newspapers i’m losing my will |
| to see this world coming undone |
| to come undone |
| No sign of mercy, no sign of god |
| gathering deadlines like waves on a shore |
| I have found an inner place, where everything is |
| gonna be so well |
| nevermore, my breaking dawn, will hurt my eyes |
| Looking for the heavens above |
| there’s no sign of decay |
| no mor efeeling, bane in my blood |
| i can understand |
| looking for the heavens above |
| there’s no sign of decay |
| now i understand |
| Someone is trying to forget it |
| but the truth is always there |
| we are puppets on the strings, |
| but we think we have a chance |
| on the road we’ve faced a dark side, |
| in many people we have met |
| as the light breaks the night sky, every shadow |
| melts away |
| Lurking in darkness, my anger grows |
| thou hast deceived me with words of gold |
| out of the trail and out of the plan |
| cutting my ropes, i’m walking alone, i walk alone |
| No sign of mercy, no sign of god |
| gathering deadlines like waves on a shore |
| I have found an inner place, where everything is |
| gonna be so quiet |
Небеса Наверху(перевод) |
| Утро каждого дня похоже на гонку |
| плохие новости и плохие парни, это всегда одно и то же |
| проверяя газеты, я теряю волю |
| увидеть, как этот мир рушится |
| развалиться |
| Ни знака милосердия, ни знака бога |
| собирая сроки, как волны на берегу |
| Я нашел внутреннее место, где все |
| будет так хорошо |
| Никогда больше мой рассвет не поранит глаза |
| В поисках небес выше |
| нет признаков распада |
| нет больше чувства, проклятие в моей крови |
| я могу понять |
| ищу небеса выше |
| нет признаков распада |
| теперь я понимаю |
| Кто-то пытается забыть об этом |
| но правда всегда рядом |
| мы марионетки на ниточках, |
| но мы думаем, что у нас есть шанс |
| на дороге мы столкнулись с темной стороной, |
| во многих людях, которых мы встречали |
| как свет ломает ночное небо, каждая тень |
| тает |
| Скрываясь во тьме, мой гнев растет |
| ты обманул меня золотыми словами |
| вне тропы и вне плана |
| перерезаю веревки, я иду один, я иду один |
| Ни знака милосердия, ни знака бога |
| собирая сроки, как волны на берегу |
| Я нашел внутреннее место, где все |
| будет так тихо |