Перевод текста песни Sister - Tellef Raabe, Sigrid, Lysgaard

Sister (оригинал)

We shared so much in the wilderness
Our success and distress
Now more is less
In our house we grew up as three
You broke free, now lost at sea
You still hold the key
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
It’s been a long and longing year
When you’re not here, it is clear
I want you near
Your carelessness made you mature
And insecure, but we are sure
You will endure
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love

Сестра (перевод)

Мы так много делили в пустыне
Наши успехи и бедствия
Теперь больше меньше
В нашем доме мы выросли втроем
Вы вырвались на свободу, теперь потеряны в море
Вы все еще держите ключ
Годы разлуки разрывают наши сердца
И мне жаль, ты моя младшая сестра
Когда дело доходит до дела
Не сомневайся в моей братской любви
Никогда не бойся, потому что я обещаю быть там
Когда это важно, ты моя младшая сестра
Когда дело доходит до дела
Не сомневайся в моей крепкой братской любви
Это был долгий и томительный год
Когда тебя нет, это ясно
Хочу тебя рядом
Твоя небрежность заставила тебя повзрослеть
И небезопасно, но мы уверены
Вы будете терпеть
Годы разлуки разрывают наши сердца
И мне жаль, ты моя младшая сестра
Когда дело доходит до дела
Не сомневайся в моей братской любви
Никогда не бойся, потому что я обещаю быть там
Когда это важно, ты моя младшая сестра
Когда дело доходит до дела
Не сомневайся в моей крепкой братской любви
Сестра
Сестра
Сестра
Сестра
Сестра
Сестра
Сестра
Сестра
Годы разлуки разрывают наши сердца
И мне жаль, ты моя младшая сестра
Когда дело доходит до дела
Не сомневайся в моей братской любви
Никогда не бойся, потому что я обещаю быть там
Когда это важно, ты моя младшая сестра
Когда дело доходит до дела
Не сомневайся в моей крепкой братской любви