Перевод текста песни Faye Dunaway - Tellef Raabe

Faye Dunaway (оригинал)

You might have the most beautiful face
You brighten up this place
I spell «LOVE» in upper case
You might be the death of me
You twirl and move aside
You lay down and open wide
Now that we are more than three
We are husband and wife
Sometimes we chose an outlaw life
And some time we will lay down
You’ll take off your night gown
The first scene is where I came upon your frown
Saw it again in Chinatown
I’m used to having you around
Your blonde hair and your love affair
Are you blessing or a curse?
Do I feel better, or worse?
Now that we are more than three
We are husband and wife
Sometimes we chose an outlaw life
And some time we will lay down
You’ll take off your night gown
We are husband and wife
Sometimes we chose an outlaw life
And some time we will lay down
You’ll take off your night gown

Фэй Данауэй (перевод)

У тебя может быть самое красивое лицо
Вы украшаете это место
Я пишу «ЛЮБОВЬ» в верхнем регистре
Ты можешь быть моей смертью
Вы крутитесь и отходите в сторону
Вы ложитесь и широко открываете
Теперь, когда нас больше трех
Мы муж и жена
Иногда мы выбираем жизнь вне закона
И некоторое время мы ляжем
Ты снимешь ночную рубашку
В первой сцене я наткнулся на твой хмурый взгляд
Снова видел это в Чайнатауне
Я привык к тому, что ты рядом
Твои светлые волосы и твоя любовь
Ты благословение или проклятие?
Я чувствую себя лучше или хуже?
Теперь, когда нас больше трех
Мы муж и жена
Иногда мы выбираем жизнь вне закона
И некоторое время мы ляжем
Ты снимешь ночную рубашку
Мы муж и жена
Иногда мы выбираем жизнь вне закона
И некоторое время мы ляжем
Ты снимешь ночную рубашку