Перевод текста песни Prends Ce Que Tu Veux - Téléphone

Prends Ce Que Tu Veux (оригинал)

A ta façon de parler, a ta manière d’expliquer
On voit que tu connais au moins le monde entier
Tu décides pour moi, tu décides pour nous
Mais nous habitons tous des planetes eloignees non non non
Des planetes eloignees
Tu ne vois qu’a travers tes desirs de pouvoir
Et je ne suis qu’un pion sur ton grand echiquier
Je n’te connais pas, tu n’me ressemble pas
Et tu voudrais pourtant m’empecher de rêver non non non
M’empecher de rêver
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te donnes mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
Ou je veux, ou je veux, ou je veux
Tu entre dans ma vie comme un cambrioleur
Tu compte me voler c’que j’ai de plus sacre
Mais tous jeunes oiseaux, ont les ailes casser
Mais mefie toi bien d’eux ils aprennent a parler, a parler
Ils aprennent a parler
Si tu pouvait entendre, si tu pouvait comprendre
On pourrait devenir de bons amis tu sais
Mais tu ne vois que toi, et ta realite
Et je ne sais vraiment pas ou ça va nous mener, nous mener
Ou ça va nous mener
Prends ce que tu veux la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te parle mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
ou je veux…

Бери, Что Хочешь. (перевод)

Ваш способ говорить, ваш способ объяснения
Мы видим, что ты знаешь как минимум весь мир
Ты решаешь за меня, ты решаешь за нас
Но мы все живем на далеких планетах нет нет нет
далекие планеты
Вы видите только свое желание власти
А я всего лишь пешка на твоей большой шахматной доске
Я не знаю тебя, ты не похож на меня
И ты все равно помешаешь мне мечтать, нет, нет.
Останови меня от мечты
Возьмите то, что вы можете, где вы можете
Рассчитывайте только на себя, чтобы получить лучшее
Возьмите то, что вы можете, где вы можете
И отпусти меня куда хочу, куда хочу
Или я хочу, или я хочу, или я хочу
Ты приходишь в мою жизнь, как грабитель
Вы намерены украсть у меня самое святое для меня
Но у всех молодых птиц сломаны крылья
Но остерегайтесь их, они учатся говорить, говорить
Они учатся говорить
Если бы вы могли слышать, если бы вы могли понять
Мы могли бы быть хорошими друзьями, которых ты знаешь
Но ты видишь только себя и свою реальность
И я действительно не знаю, куда это нас заведет, заведет нас.
Куда это нас приведет
Возьмите то, что вы хотите, где вы можете
Рассчитывайте только на вас, чтобы мы говорили с вами лучше
Возьмите то, что вы можете, где вы можете
И отпусти меня куда хочу, куда хочу
или я хочу…