Перевод текста песни Flipper - Téléphone

Flipper (оригинал)

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la première t’es un môme
Tu prends la cadence, tu entres dans la danse
Dans la violence dans chocs, tu comprends ta chance
Tu sais maintenant comment, tu sais maintenant comment
Tu sais maintenant comment, ton histoire commence
On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s’en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite
On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la deuxième t’es un grand
Il faut te démerder, tu commences a ruser, hein?
Tu cherche un abri et quand tu l’as trouve
Tu te vois éjecter, à vitesse grand V
Vers le bumper d’en face, qui t’attend dans l’impasse
Vers le bumper d’en face, qui t’attend dans l’impasse
On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s’en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite
Attention au tilt
Attention au tilt, t’as perdu la boule mon gars
Non !
On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la troisième t’es un vieux
Vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, trop vieux
Tu es très fatigué tu veux te reposer
Tu branles la machine, tu courbes l'échine, l'échine
Le dernier bumper t’envoie dans l’dernier trou
Le dernier bumper t’envoie dans l’dernier trou
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s’en refaire une petite
Je dis petite, oh non non petite
Heiiiin gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

Плавник (перевод)

Мы даем вам три пули, мы даем вам три пули
Мы даем тебе три пули, первая ты ребенок
Вы набираете темп, вы вступаете в танец
В буйстве в ударах ты понимаешь свою удачу
Теперь вы знаете, как, теперь вы знаете, как
Теперь вы знаете, как, ваша история начинается
Мы играем в нашу жизнь, как в пинбол
Уже в детстве мы с ума сходим от бампера к бамперу
Мы побеждаем, мы проигрываем, и всегда надеемся
Чтобы иметь возможность сделать немного
Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно
Мы даем вам три пули, мы даем вам три пули
Тебе дают три мяча, второй ты большой
Ты должен разобраться, ты начинаешь хитрить, да?
Вы ищете убежище, и когда вы его найдете
Вы видите себя выброшенным на высокой скорости
К противоположному бамперу, ждущему тебя в тупике
К противоположному бамперу, ждущему тебя в тупике
Мы играем в нашу жизнь, как в пинбол
Уже в детстве мы с ума сходим от бампера к бамперу
Мы побеждаем, мы проигрываем, и всегда надеемся
Чтобы иметь возможность сделать немного
Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно
Остерегайтесь тильта
Остерегайтесь наклона, вы сошли с ума, чувак
Неа !
Мы даем вам три пули, мы даем вам три пули
Тебе дают три пули, на третью ты старик
Старый, старый, старый, старый, старый, старый, слишком старый
Вы очень устали, вы хотите отдохнуть
Вы дергаете машину, вы сгибаете позвоночник, позвоночник
Последний бампер отправляет вас в последнюю дыру
Последний бампер отправляет вас в последнюю дыру
На твоей могиле написано
На твоей могиле написано
На твоей могиле написано
Веселее соревноваться, Веселее соревноваться
Веселее соревноваться, Веселее соревноваться
Веселее соревноваться, Веселее соревноваться
Веселее соревноваться, Веселее соревноваться
Мы играем в нашу жизнь, как в пинбол
Уже в детстве мы с ума сходим от бампера к бамперу
Мы побеждаем, мы проигрываем, и всегда надеемся
Чтобы иметь возможность сделать немного
Я говорю маленький, о нет, не маленький
Heiiiin бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно