Перевод текста песни Dure Limite - Téléphone

Dure Limite (оригинал)

Est-ce l’envie
Où est-ce ton corps
Est-ce notre vie
Qui fait que ça dure encore
Est-ce ton bonheur
Où est-ce mon honneur
Qui me tient prisonnier
Ou qui me fait geôlier
Est-ce l’habitude
Toujours la même attitude
Le vide de chaque jour
Ou le manque d’amour
Est-ce l’amour
Etrange amour
Est-ce la douceur
De tes caresses, mon cÅ"ur
Une dure limite, un mur d’amour
Dure limite, amour pas mûr
Pas mûr, pas mûr
Mur, tessons de bouteilles
Grilles et chiens qui veillent
Chacun sur ses gardes, qui monte la garde
Les frontières, échecs d’hier
Les autres terres, tout nos cimetières
Une dure limite, un mur d’amour
Dure limite, amour pas mûr
Pas mûr, pas mûr
Dure limite, mur d’amour
Dure limite, amour pas mûr
Pas mûr, pas mûr
Et le mur de Berlin n’a pas
N’a pas de fin
Non le mur de Berlin
T’en a un, j’en ai un
Il coupe la terre en deux
Comme une grosse pomme
Il coupe ta tête en deux
Comme la première pomme, un peu
Il coupe ta tête en deux
Et te fais femme ou homme
Si tu veux
Il serpente entre deux terres
Et te fais faire toutes les guerres
Toutes les guerres
Une dure limite, un mur d’amour
Une dure limite
MÅ"urs d’amour, mÅ"urs d’amour
Une dure, dure, dure limite
Dure limite

Жесткий Предел (перевод)

это зависть
где твое тело
Это наша жизнь
Кто заставляет это длиться дольше
Это твое счастье?
Где моя честь
Кто держит меня в плену
Или кто делает меня тюремщиком
Это привычка
Всегда одинаковое отношение
Пустота каждого дня
Или отсутствие любви
Это любовь
странная любовь
Это сладость
Из твоих ласк, мое сердце
Жесткий предел, стена любви
Жесткий предел, незрелая любовь
Не созрел, не созрел
Стена, разбитые бутылки
Ворота и сторожевые собаки
Все на страже, на страже
Границы, вчерашние неудачи
Другие земли, все наши кладбища
Жесткий предел, стена любви
Жесткий предел, незрелая любовь
Не созрел, не созрел
Жесткий предел, стена любви
Жесткий предел, незрелая любовь
Не созрел, не созрел
И Берлинская стена не
не имеет конца
Не Берлинская стена
У тебя есть один, у меня есть один
Он разрезает землю пополам
как большое яблоко
Он режет тебе голову пополам
Как первое яблоко, немного
Он режет тебе голову пополам
И сделать тебя женщиной или мужчиной
Если хочешь
Он блуждает между двумя землями
И заставить вас сражаться во всех войнах
все войны
Жесткий предел, стена любви
Жесткий предел
манеры любви, манеры любви
Жесткий, жесткий, жесткий предел
жесткий лимит