Перевод текста песни Ne Me Regarde Pas - Téléphone

Ne Me Regarde Pas (оригинал)

Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Oh, si je saute autour de toi
Je suis tout en dehors de moi
Je t’embrasse et te serre contre moi
Tu penses, «ça y est, il est à moi»
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Quand tu me vois, que je te noie
Et qui est toi, est qui est moi
Ne parlons pas, pour une fois
Je veux frémir, ou en finir
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Un jour clochard, un autre roi
Je traîne ou je vole en éclats
T’en ramasses un juste devant toi
Et tu demandes, tu demandes, «Combien pour ça ?»
Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Si tu savais combien de fois
La caméra de ton visage
A vu images et paysages
Tu viendrais de ce côté là
De ce côté du grand miroir
Mais qui tu es, tu l’oublieras
Qu’une fois tu pénètrera la glace
Viens, tu verras, tout a deux face
Je dis casse,…casse la glace
Casse,…casse la glace
Casse, casse… casse la glace
Casse la glace.
(2 fois)

Не Смотри На Меня (перевод)

ты не смотришь на меня
Потому что ты не видишь меня
О, если я буду прыгать вокруг тебя
я весь вне себя
Я целую тебя и прижимаю к себе
Ты думаешь: "Все, он мой"
ты не смотришь на меня
Потому что ты не понимаешь
Когда ты видишь меня, я топлю тебя
И кто ты, кто я
Давайте не будем говорить, на этот раз
Я хочу содрогнуться или закончить
ты не смотришь на меня
Потому что ты не понимаешь
Однажды бродяга, другой король
Я тащу или разбиваюсь
Вы выбираете один прямо перед вами
И вы спрашиваете, вы спрашиваете: «Сколько за это?»
ты не смотришь на меня
Потому что ты не видишь меня
Если бы вы знали, сколько раз
Камера вашего лица
Увидел картины и пейзажи
Вы бы пришли таким образом
Эта сторона большого зеркала
Но кто ты, ты забудешь
Что однажды ты пройдешь сквозь лед
Приходи, ты увидишь, у всего есть два лица
Я говорю перерыв, ... разбить лед
Перерыв, ... разбить лед
Перерыв, перерыв ... разбить лед
Разбить лед.
(2 раза)