Перевод текста песни Le Silence - Téléphone

Le Silence (оригинал)

Est-ce que ça t’ai déjà arrivé
De regarder comme ça la vie passer
Assis à la terrasse d’un café
Ou en marchant tout seul dans ton quartier
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Mes pieds comptent les pavés
Et mon cœur compte les nuits glacées
Je file tout au bord du trottoir
Je suis un funambule dans le noir
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Quand rien ne me fait rien
Je ne pense pas à demain
Dans mes poches je serre les poings
Je me sens bien au creux des mains
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Et même si j’ai froid dans ce putain d’hiver
Moi je m’en fous j’ai besoin d’air
D’un espace où tout reste à faire
C’est ça mon premier pas vers la liberté
Le silence dans la tête et le bruit au dehors

молчание (перевод)

Это когда-нибудь случалось с тобой?
Смотреть, как проходит жизнь
Сидя в уличном кафе
Или гулять в одиночестве по вашему району
Тишина в голове и шум снаружи
Мои ноги считают булыжники
И мое сердце считает холодные ночи
Я бегу прямо к краю тротуара
Я канатоходец в темноте
Тишина в голове и шум снаружи
Когда меня ничего не беспокоит
я не думаю о завтрашнем дне
В карманах сжимаю кулаки
Я чувствую себя хорошо на ладони
Тишина в голове и шум снаружи
И хотя мне холодно этой гребаной зимой
Мне все равно, мне нужен воздух
Пространства, где все еще предстоит сделать
Это мой первый шаг к свободе
Тишина в голове и шум снаружи