Перевод текста песни Le Garçon D'ascenseur - Téléphone

Le Garçon D'ascenseur (оригинал)

Sur le quai
Je traîne mes valises
Des valises, j’en ai plein les mains
Des valises sous les yeux
Mais j’m’en fous
J’ai pas choisi, j’sais pas choisir
Alors peu importe
Ce que j’emporte, ce que je laisse
C’est un peu de moi, c’est toujours moi
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Je prends l’Express
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Ce train roule sans cesse
Et j’ai pensé à tous ces trucs, qui m’emmerdent
Les visages de ceux qui ont peur
Ce qui ont peur me font peur
Si par ici il n’y a plus rien
Je prendrai le premier train
Car au bout des tunnels, il y a toujours du ciel
Et la vie qui m’appelle
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Je prends l’Express
Quoi qu’il arrive
Dans cette vie d’barge
A fond la caisse
Ce train roule sans cesse
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains d’où il faudra descendre?
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains, combien de trains, pour ne pas redescendre?
Ce qui est raté;
c’est du passé
Je ne veux plus y penser
Ce qui est pris n’est plus à prendre
Et je me tue à le comprendre
Tant de regards à croiser
Tant de gares à traverser
Il y a tant de gens qui peuvent m’apporter
Me faire voyager
Et je veux les voir, pourquoi pas ce soir
Je veux les voir, ne soit pas en retard
Car je n’veux pas descendre, je n’pourrais t’attendre, non, non, non
Je n’veux plus redescendre, je n’me laisserai plus prendre, non, non, non
Je n’veux plus redescendre, je n’me laisserai plus prendre, non, non, non----

лифтер (перевод)

На пристани
я тащу свои чемоданы
Чемоданы, мои руки заняты
Чемоданы под глазами
Но мне все равно
Я не выбирал, я не знаю, как выбрать
Так что это не имеет значения
Что я беру, что я оставляю
Это немного меня, это всегда я
В этой баржевой жизни
что уносит меня в море
Полная скорость
я беру экспресс
В этой баржевой жизни
что уносит меня в море
Полная скорость
Этот поезд продолжает катиться
И я думал обо всех этих вещах, которые меня бесят
Лица тех, кто боится
Те, кто боятся, пугают меня
Если вокруг ничего не осталось
я сяду на первый поезд
Потому что в конце туннелей всегда есть небо
И жизнь, которая зовет меня
В этой баржевой жизни
что уносит меня в море
Полная скорость
я беру экспресс
Что бы не случилось
В этой баржевой жизни
Полная скорость
Этот поезд продолжает катиться
Сколько еще поездов вам придется ехать?
Со скольки поездов сойти?
Сколько еще поездов вам придется ехать?
Сколько поездов, сколько поездов, чтобы не вернуться обратно?
Что упущено;
это из прошлого
Я не хочу больше об этом думать
То, что взято, больше не будет принято
И я умираю, чтобы понять это
Так много глаз, чтобы встретиться
Так много станций, чтобы пересечь
Есть так много людей, которые могут принести мне
Возьми меня в путешествие
И я хочу их увидеть, почему бы и нет сегодня вечером
Я хочу их увидеть, не опаздывайте
Потому что я не хочу спускаться, я не мог дождаться тебя, нет, нет, нет
Я не хочу снова спускаться, я больше не позволю себя брать, нет, нет, нет
Я не хочу снова спускаться вниз, я больше не позволю себя брать, нет, нет, нет----