Перевод текста песни Facile - Téléphone

Facile (оригинал)

Y’en a qui causent de politique,
Et puis qui me tournent en bourrique
Y’en a qui jactent philosophique
Alors qu’c’est chez eux, qu’y a un hic.
C’est Facile de faire de grands débats
C’est Facile en restant assis là
C’est Facile de regarder tout ça
En se disant ma foi,
Mais qu’est c’que j’fous là?
Y’en a qui comptent en statistiques,
Pour qui je ne suis qu’un moustique.
Y’en a qui calculent génétique,
Qui n’savent même pas comment on nique.
C’est Facile de tous nous mettre en tas,
C’est Facile de tous marcher au pas.
C’est Facile, mais moi je ne veux pas,
Et je me dis ma foi,
Mais qu’est ce qu’je fous là?
Et puis, y’a ceux qui ne causent pas,
Qui voudraient bien, qui ne peuvent pas,
Qui n’osent pas, qui ne font pas,
Qui n’en pensent pas moins et qui sont là,
Qui sont là, coincés entre deux flics,
Engrenagés dans cette mécanique,
Mathématique, physique, chimique,
Trafic, fric, et toute la clique,
C’est Facile, de voir la vie comme ça,
C’est Facile, en marchant tous au pas,
C’est Facile, mais toi tu n’avances pas,
Et tu te dis ma foi,
Mais qu’est ce que j’fous là?
C’est Facile, de rester assis là,
C’est Facile de voir tout par en bas,
C’est Facile, de rêver qu’on est roi,
Et de se réveiller:
Mais qu’est ce que j’fous là?
C’est Facile, mais moi, marcher au pas,
Non, non, je ne veux pas,
Mais qu’est ce qu’jfous là
Dis le moi!

(перевод)

Есть те, кто говорит о политике,
А потом сводит меня с ума
Некоторые рассуждают философски
Хотя это их дом, есть одна загвоздка.
Легко вести отличные дебаты
Сидеть там легко
Легко все это смотреть
Рассказывая друг другу о своей вере,
Но какого черта я здесь делаю?
Есть те, кто считается в статистике,
Для кого я всего лишь комар.
Кто-то вычисляет генетику,
Которые даже не умеют трахаться.
Нас всех легко свалить,
Легко всем идти в ногу.
Это легко, но я не хочу,
И я говорю себе свою веру,
Но какого черта я здесь делаю?
А есть те, кто не разговаривает,
Кто хочет, кто не может,
Кто не смеет, кто не смеет,
Кто думает не меньше и кто там,
Кто там, застрял между двумя ментами,
Включенный в этот механизм,
Математика, физика, химия,
Трафик, деньги и вся клика,
Легко видеть жизнь такой,
Легко, все шагая в ногу,
Это легко, но ты не продвигаешься,
И ты говоришь себе мою веру,
Но какого черта я здесь делаю?
Сидеть там легко,
Снизу все видно легко,
Легко мечтать, что мы цари,
И проснуться:
Но какого черта я здесь делаю?
Это легко, но я иду в ногу,
Нет, нет, я не хочу,
Но какого черта ты здесь делаешь
Скажи-ка!