Перевод текста песни Dans Ton Lit - Téléphone

Dans Ton Lit (оригинал)

Peut-être que je vais crever dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras en croix,
Sur une vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait mort bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complètement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie X3
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown blessé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Mourir dans tes bras
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit

В Твоей Постели (перевод)

Может быть, я умру в гробу,
Как пригородная двойка.
Может быть, я напрягу руки, как крест,
На старой деревянной доске.
Нет, нет, нет, я не хочу так умирать.
Нет, нет, нет, я не хочу так закончить.
Может быть, я выколю свои вздернутые глаза,
В канаве, как раздавленный кот,
Не успев плакать.
Нет, нет, нет, они не доставят меня живым.
Нет, нет, нет, умер бы задолго до этого.
Ты знаешь, я не боюсь умереть.
О, но как раз перед тем, как все закончится,
Я хочу быть уверен, что полностью
Жареная моя жизнь
Позвольте мне жить своей жизнью X3
Оставь меня, оставь меня.
Может быть, я подниму ноги,
Головой вниз,
Что касается повешенного, то мир для меня изменится.
Как раненый клоун,
Может быть, на сцену я уйду.
Но это жизнь, которую я выбрал,
И я еще не закончил.
Нет нет нет,
Они не оживят меня.
Нет нет нет,
Было бы намного хуже
Чем умереть на твоих руках.
Или в твоей постели.
умереть в твоих руках
Или в твоей постели.
Дай мне, позволь мне жить своей жизнью...
Умереть на руках или в постели